1
00:01:03,424 --> 00:01:07,424
www.titlovi.com
2
00:01:10,424 --> 00:01:15,388
يو مين هو، مشتبه به في جريمة قتل
تم إطلاق سراح كيم سي هياليوم
3
00:01:15,471 --> 00:01:17,932
بعد أن تم إلغاؤه
أمر القبض عليه.
4
00:01:18,599 --> 00:01:23,146
على الرغم من زواجه السيئ السمعة من لي
جي يون، ابنة مؤسس مجموعة Na-in،
5
00:01:23,229 --> 00:01:27,525
<ط>تعتقد السلطات أنه فعل ذلك
العلاقة مع كيم سي هي المقتولة.
6
00:01:27,608 --> 00:01:31,529
<ط> ويأمل الادعاء في جمع
المزيد من الأدلة والحصول على أمر جديد،
7
00:01:31,612 --> 00:01:35,533
بينما يقوم السيد يو بدراسة الخيارات
الاستعانة بمحامي.
8
00:01:45,418 --> 00:01:46,502
مرحبا؟
9
00:01:49,505 --> 00:01:52,383
نعم، سأغادر الآن.
10
00:01:55,386 --> 00:01:59,473
إضافة جهة اتصال جديدة
هان سيونج يون مدير
11
00:02:11,152 --> 00:02:13,070
استمر في القيادة إلى
فندق بيلاجيو؟
12
00:02:13,154 --> 00:02:15,531
لا
13
00:04:05,400 --> 00:04:09,900
PR I Z N A N J E
14
00:04:28,581 --> 00:04:30,381
وقت دخول السيارة /
عدد جداول التسجيل
15
00:04:36,672 --> 00:04:39,383
<ط> ممنوع الدخول
ملكية خاصة
16
00:04:41,469 --> 00:04:43,637
لقد وصلت إلى وجهتك.
17
00:05:07,703 --> 00:05:10,790
السيد يو مين هو؟ هذا أنا
المحامي يانغ شين آي.
18
00:05:11,383 --> 00:05:13,501
أوه، مساء الخير.
19
00:05:14,418 --> 00:05:17,797
اتصل بي المحامي جانغ.
قال اسرع هنا
20
00:05:18,464 --> 00:05:21,399
لقد كنت متوجهاً للتو إلى الفندق
عندما حصلت على معلومات جديدة.
21
00:05:21,535 --> 00:05:24,403
لا يمكن أن تنتظر حتى
من اجتماعنا صباح الغد.
22
00:05:26,305 --> 00:05:28,015
هل يمكنني الدخول؟
23
00:05:28,766 --> 00:05:30,059
شكرًا.
24
00:05:30,893 --> 00:05:32,770
أعتقد أنه كذلك
المحامي جانغ مشغول.
25
00:05:33,270 --> 00:05:35,856
سوف يأتي في أقرب وقت ممكن. من هنا.
26
00:05:38,234 --> 00:05:40,778
يجب أن تكون متعبا
فحص طوال الليل.
27
00:05:40,861 --> 00:05:42,363
هذا المكان بعيد جدًا.
28
00:05:43,072 --> 00:05:45,533
كان علي أن أهرب من الصحافة.
29
00:05:46,325 --> 00:05:50,287
لا أعرف عن الصحفيين، ولكن
مكتب المدعي العام يراقبك.
30
00:05:50,371 --> 00:05:53,224
إنهم على بعد خمس دقائق من هنا
رجال الشرطة المتمركزين.
31
00:05:56,627 --> 00:05:57,920
<ط> يانغ شين-AE
المحامي
32
00:05:59,088 --> 00:06:00,339
هل أنت مستعد لتناول القهوة؟
33
00:06:22,987 --> 00:06:25,114
هذا هو الرئيس
المقصورة العائلية؟
34
00:06:26,031 --> 00:06:29,899
كانت كذلك. كانوا في مكان قريب
قبور عائلة زوجته،
35
00:06:29,901 --> 00:06:32,201
ولكن منذ أن تم نقلهم
لا أحد يأتي بعد الآن.
36
00:06:33,080 --> 00:06:35,192
فقط لي في بعض الأحيان
لمسح رأسي.
37
00:06:41,380 --> 00:06:43,774
شكرا لكونك
تولى الدفاع عني.
38
00:06:48,012 --> 00:06:49,480
لكي نكون واضحين،
39
00:06:50,414 --> 00:06:53,684
سأقرر ما إذا كنت سأفعل ذلك
فقط بعد أن أسمع القصة كاملة.
40
00:06:54,602 --> 00:06:56,896
والرئيس هو ذلك
من يجب أن تشكره؟
41
00:06:56,979 --> 00:07:00,065
أنا حقا لم أتوقع ذلك
أنه سيتم إلغاء الطلب.
42
00:07:02,401 --> 00:07:06,030
لكن النيابة حصلت
أدلة تغير قواعد اللعبة.
43
00:07:06,113 --> 00:07:09,116
مذكرة اعتقال جديدة
يمكن أن يتعرض للخيانة عند الفجر.
44
00:07:11,702 --> 00:07:14,580
مذكرة اعتقال؟
لكنني لم أقتلها.
45
00:07:14,663 --> 00:07:16,624
والنيابة ترى خلاف ذلك.
46
00:07:21,128 --> 00:07:24,353
وما رأيك؟
- قرأت بيانك.
47
00:07:24,356 --> 00:07:27,818
هناك الكثير في قصتك
حفرة. دعونا نسمع ذلك مرة أخرى.
48
00:07:36,185 --> 00:07:38,445
كم من الوقت كنت
رأيت مع كيم سي هي؟
49
00:07:38,479 --> 00:07:42,900
بدأت منذ حوالي عام
أيام، لكنها انتهت في الخريف الماضي.
50
00:07:42,983 --> 00:07:45,044
ولماذا فعلت ذلك بعد ذلك
رأيت معها مرة أخرى؟
51
00:07:49,365 --> 00:07:51,920
في ذلك الصباح تلقيت
رسالة ابتزاز.
52
00:07:52,368 --> 00:07:55,367
كان علي أن أدفع مليارًا
فونا أو سيكتشفون أمري.
53
00:07:56,330 --> 00:07:59,880
لم يكن لدي الكثير من النقود،
فأخذت ما كان عندي.
54
00:08:02,545 --> 00:08:05,881
تسجيل الدخول؟
- غرفة 514، من فضلك.
55
00:08:06,065 --> 00:08:10,052
ضيفك موجود هنا بالفعل
ذهب إلى الطابق العلوي إلى الغرفة.
56
00:08:16,559 --> 00:08:19,395
<ط> لم يكن لدي أي فكرة أننا كنا
كلاهما تلقى نفس التهديد.
57
00:08:20,187 --> 00:08:24,108
<ط> قالوا للانتظار
الغرفة، لذلك فعلنا ذلك.
58
00:08:26,068 --> 00:08:29,321
هل سبق لك أن كنت من قبل؟
هناك مع سي هي؟ -لا.
59
00:08:30,005 --> 00:08:32,483
لماذا يريدونك
مثل هذا المكان البعيد؟
60
00:08:33,409 --> 00:08:34,868
هل يهم؟
61
00:08:34,952 --> 00:08:38,080
عليك أن تشرح كل التفاصيل
التفاصيل لإثبات براءتك.
62
00:08:38,163 --> 00:08:39,621
لماذا لم تبلغ عنه؟
63
00:08:39,623 --> 00:08:45,087
تلك القضية كانت قد انتهت بالفعل..
ولم أرغب في أن تعرف زوجتي ذلك.
64
00:08:45,170 --> 00:08:48,115
لديك الكثير لتخسره إذا
تم اكتشاف علاقتك، أليس كذلك؟
65
00:08:48,117 --> 00:08:49,945
أنا لا أتحدث عن ذلك أبدًا
فكرت بهذه الطريقة.
66
00:08:51,552 --> 00:08:52,803
يرجى الاستمرار.
67
00:09:02,771 --> 00:09:05,399
انتظرنا لمدة ساعة تقريبًا.
68
00:09:16,814 --> 00:09:17,955
ماذا يحدث؟
69
00:09:22,012 --> 00:09:23,193
هل هناك خطب ما.
70
00:09:25,711 --> 00:09:27,046
لنبدأ من هنا.
71
00:09:44,647 --> 00:09:48,025
عندما استيقظت، سمعت
نفسه يطرق الباب.
72
00:09:57,951 --> 00:10:00,412
عفوا يا سيدي؟
73
00:10:05,417 --> 00:10:06,792
هل أنت في؟
74
00:10:13,842 --> 00:10:15,844
سيدي، هذه هي الشرطة.
75
00:10:16,970 --> 00:10:18,472
يرجى فتحه.
76
00:10:22,017 --> 00:10:25,813
الشرطة هنا. افتح الباب!
77
00:10:32,528 --> 00:10:36,365
تلقينا المكالمة. هل أنت في؟
78
00:10:46,667 --> 00:10:48,794
سي-هي! سي-هي!
79
00:10:49,378 --> 00:10:51,480
سي-هي، استيقظ.
80
00:10:55,843 --> 00:10:57,469
يساعد.
81
00:10:59,680 --> 00:11:01,205
يساعد!
82
00:11:02,933 --> 00:11:04,201
يا إلهي سي هي...
83
00:11:06,520 --> 00:11:07,980
لا تتحرك!
84
00:11:08,063 --> 00:11:09,663
ارفعوا أيديكم!
85
00:11:09,773 --> 00:11:11,275
ببطء.
86
00:11:11,358 --> 00:11:13,774
خذ الأمور ببساطة، تراجع إلى الوراء واخرج.
87
00:11:13,777 --> 00:11:14,954
اخرج!
88
00:11:16,238 --> 00:11:17,406
هذا ليس أنا.
89
00:11:18,323 --> 00:11:20,100
لم أفعل ذلك. - اخرج.
90
00:11:24,146 --> 00:11:26,222
لا يزال! - قال
إذا لم أكن أنا.
91
00:11:26,265 --> 00:11:28,892
لا تتحرك! - شخص آخر هنا!
92
00:11:28,896 --> 00:11:30,252
كن هادئا!
93
00:11:31,837 --> 00:11:32,948
لا تتحرك!
94
00:11:33,195 --> 00:11:35,274
شخص آخر هنا!
95
00:11:37,342 --> 00:11:39,970
شخص آخر هنا!
96
00:11:47,813 --> 00:11:49,271
وبحسب تقرير الشرطة،
97
00:11:49,897 --> 00:11:53,317
كانت مدبرة منزل في ذلك الوقت
كان أمام الغرفة 514،
98
00:11:53,400 --> 00:11:55,944
لكنها لم تر أحدا
لمغادرة الغرفة.
99
00:11:56,028 --> 00:12:00,361
علاوة على ذلك، فمن المستحيل مغادرة الغرفة
مع سلسلة مقفلة على الباب.
100
00:12:00,824 --> 00:12:03,110
لذلك، الشيء الوحيد المتبقي
وكانت نقطة الخروج هي الشرفة.
101
00:12:03,111 --> 00:12:05,829
لكنه كان كذلك أيضًا
مغلق بالداخل.
102
00:12:06,413 --> 00:12:10,167
لقد فحصوا كل الطرق الممكنة
دخول ولم تجد أي شيء.
103
00:12:10,751 --> 00:12:14,046
الشرطة تنظر في هذا الأمر
جريمة في غرفة مغلقة،
104
00:12:15,255 --> 00:12:17,411
لذلك إذا كان لك
الشهادة صحيحة،
105
00:12:17,414 --> 00:12:20,177
هو مرتكب الجريمة ببساطة
اختفى من مسرح الجريمة؟
106
00:12:22,763 --> 00:12:24,181
لا أعرف.
107
00:12:24,264 --> 00:12:27,351
كيف دخل؟ -بالتأكيد
كان بالفعل في الداخل.
108
00:12:28,435 --> 00:12:31,605
وهذا كله مؤامرة على
لقد وجدت مذنبا.
109
00:12:31,688 --> 00:12:36,333
لمن؟ - لا أعرف. الشرطة
يجب القبض على الجاني.
110
00:12:36,350 --> 00:12:39,459
للحصول على شهادة جيدة تحتاج
أنت أكثر من الذكاء.
111
00:12:39,463 --> 00:12:41,414
أنت بحاجة إلى الإبداع.
112
00:12:41,655 --> 00:12:44,071
وليس هناك ما يشير إلى الإبداع في يدكم.
113
00:12:44,493 --> 00:12:48,046
أنا أقول الحقيقة. لماذا
هل نحن بحاجة إلى الإبداع؟
114
00:12:50,040 --> 00:12:54,253
على حسب شهادتك أنت
رأى فقط الشخص الثالث.
115
00:12:55,212 --> 00:12:57,314
ومن الواضح أنك الجاني.
116
00:12:58,715 --> 00:12:59,967
السيدة يانغ،
117
00:13:01,260 --> 00:13:05,138
لم أكن أنا.
لم أفعل ذلك.
118
00:13:09,393 --> 00:13:11,562
المخرج هان سيونج يون
119
00:13:13,981 --> 00:13:15,482
مرحبا؟
120
00:13:17,025 --> 00:13:18,377
هل تم تأكيد ذلك؟
121
00:13:20,487 --> 00:13:21,488
الذي - التي.
122
00:13:23,323 --> 00:13:24,324
الذي - التي.
123
00:13:25,659 --> 00:13:26,827
جيد.
124
00:13:28,829 --> 00:13:31,915
لقد اكتشفت ما هو عليه
أدلة ادعاء جديدة.
125
00:13:33,250 --> 00:13:36,211
لديهم شاهد في مسرح الجريمة.
126
00:13:36,962 --> 00:13:38,463
كيف يكون ذلك ممكنا؟
127
00:13:39,047 --> 00:13:41,508
لقد وصفتها بالجريمة
غرفة مقفلة. - هذا صحيح.
128
00:13:41,692 --> 00:13:44,820
لا يمكن أن يكون هناك شهود
مقتل كيم سي هي.
129
00:13:45,512 --> 00:13:50,627
ما نوع الجريمة التي شاهدها؟
شاهد الإدعاء الجديد؟
130
00:13:52,436 --> 00:13:54,213
لا أعرف ماذا تقصد.
131
00:13:58,609 --> 00:14:02,070
عملائي عادة ما يفعلون ذلك
مقسمة إلى مجموعتين.
132
00:14:04,156 --> 00:14:06,758
يقر بعض العملاء ويتعاونون.
133
00:14:08,035 --> 00:14:12,034
ويعتقد البعض أن بإمكانهم الخروج
الحرية دون قطرة دم واحدة على يديك.
134
00:14:16,835 --> 00:14:18,533
الشخص المفقود
135
00:14:22,257 --> 00:14:25,485
بأنك لا تتعرف عليه،
من الأفضل أن تحدق.
136
00:14:26,053 --> 00:14:29,214
نظرت بعيدًا بسرعة، هكذا
من الواضح أنك تعرف هذا الشخص.
137
00:14:31,558 --> 00:14:35,662
هل الشاهد الجديد مرتبط ب
المفقودين في هذه الحالة؟
138
00:14:38,106 --> 00:14:41,777
إذا كان محاميك لا يعرف ما يعرفه
النيابة العامة، إنها قضية خاسرة.
139
00:14:43,445 --> 00:14:46,901
أريد أن أعرف كل شيء
أنا دحض شهادة الشاهد.
140
00:14:47,366 --> 00:14:48,659
أخبرني.
141
00:14:56,833 --> 00:14:58,835
إذا واصلتم إضاعة الوقت،
142
00:14:58,919 --> 00:15:02,089
سيكون لدى النيابة
ميزة وسيتم القبض عليك.
143
00:15:03,548 --> 00:15:06,009
الشخص المفقود
144
00:15:12,057 --> 00:15:13,515
كان قبل شهرين.
145
00:15:14,893 --> 00:15:16,520
جي-يون
146
00:15:21,733 --> 00:15:23,026
مهلا، الحب.
147
00:15:23,110 --> 00:15:25,612
أين أنت؟ - في بوسان.
148
00:15:26,196 --> 00:15:29,783
هل كل شيء على ما يرام؟ - كل شيء على ما يرام
المؤتمرات في نفس القالب.
149
00:15:29,866 --> 00:15:33,328
مناقشات، اجتماعات..
-يبدو أنك متعب.
150
00:15:35,330 --> 00:15:39,668
ستكون بخير. أبي
أشياء عظيمة تنتظرك.
151
00:15:39,751 --> 00:15:44,339
ألا يتوقع حفيدًا أكثر من أي شيء آخر؟
152
00:15:45,090 --> 00:15:47,484
ماذا عن أن نلتقي؟
153
00:15:48,719 --> 00:15:50,378
هل ستأتي إلى الافتتاح اليوم؟
154
00:15:50,762 --> 00:15:53,098
هل الاستعدادات تسير بشكل جيد؟
155
00:15:53,181 --> 00:15:56,643
<ط> الرجاء الإجابة
نحن. أنت قادم، أليس كذلك؟
156
00:15:59,438 --> 00:16:00,605
مرحبا؟
157
00:16:01,690 --> 00:16:02,733
مرحبا؟
158
00:16:03,400 --> 00:16:05,127
آسف، ماذا قلت؟
159
00:16:05,527 --> 00:16:06,926
متى ستعود؟
160
00:16:08,655 --> 00:16:10,741
بمجرد انتهائي هنا.
161
00:16:10,824 --> 00:16:13,718
أسرع، أنا أفتقدك.
- أنت وأنا.
162
00:16:17,664 --> 00:16:20,876
هل ستغادر بالفعل؟ - إنه متأخر.
163
00:16:24,087 --> 00:16:27,883
البقاء لفترة أطول قليلا. المزيد
أنت لم تستيقظ.
164
00:16:29,092 --> 00:16:30,427
أخرجني، هل ستفعل؟
165
00:16:31,261 --> 00:16:33,161
هل اعتدتما أن تأتيا إلى هنا؟
166
00:16:33,597 --> 00:16:36,097
<ط> لم يكن لدينا مكان آخر حيث
يمكن أن تمر مرور الكرام.
167
00:16:36,725 --> 00:16:39,995
أعجبت سي-هي بالمكان هنا، ولكن
شعرت بعدم الارتياح.
168
00:16:52,199 --> 00:16:54,198
ماذا؟ - سواري.
169
00:16:55,268 --> 00:16:58,167
لقد تركتها في المقصورة.
- سآخذها مرة أخرى.
170
00:17:20,750 --> 00:17:21,793
طريق وونجي-رو
171
00:17:21,795 --> 00:17:24,457
انعطف يمينًا. - لا
إلى الطريق الرئيسي؟
172
00:17:25,190 --> 00:17:27,392
هذا هو الاختصار. ولا توجد كاميرات.
173
00:17:40,539 --> 00:17:41,738
ماذا كان؟
174
00:17:43,959 --> 00:17:45,393
أنا متعب.
175
00:17:47,921 --> 00:17:49,339
تعبت من الكذب.
176
00:17:50,123 --> 00:17:51,916
أنت صادق معي.
177
00:17:53,101 --> 00:17:56,413
ولكن علي أن أكذب على الجميع إلا أنت.
178
00:18:02,894 --> 00:18:05,722
تتذكرون ما قلناه
متى التقينا لأول مرة؟
179
00:18:06,356 --> 00:18:09,789
ويكفي أننا معا. ذلك
هو كل ما نحتاج إلى التفكير فيه.
180
00:18:12,154 --> 00:18:13,905
لا يمكنك الحصول على كل شيء.
181
00:18:13,989 --> 00:18:15,824
حسنا، هل تريد ذلك بعد ذلك
اختيار واحد فقط؟
182
00:18:23,915 --> 00:18:25,876
أنا غير مهتم بالزواج.
183
00:18:28,011 --> 00:18:30,355
لهذا السبب نحن مثاليون
واحد للآخر.
184
00:18:36,178 --> 00:18:37,529
هل تريد الانفصال؟
185
00:18:41,057 --> 00:18:42,517
تعال.
186
00:19:06,416 --> 00:19:09,978
هل أنت بخير - نعم فعلت.
187
00:19:41,493 --> 00:19:42,702
آسف؟
188
00:19:53,046 --> 00:19:54,381
هل أنت بخير
189
00:19:57,801 --> 00:19:58,802
آسف؟
190
00:20:14,317 --> 00:20:16,016
<ط> أين أنت؟
- أنا على وشك الوصول...
191
00:20:26,429 --> 00:20:27,929
ماذا تفعل؟
192
00:20:27,998 --> 00:20:29,749
علينا أن نبلغ عن هذا. - انتظر!
193
00:20:30,333 --> 00:20:31,999
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.
194
00:20:34,170 --> 00:20:36,788
كان يرسل رسائل نصية على هاتفه الخلوي
ولم يكن يرتدي حزام الأمان.
195
00:20:36,798 --> 00:20:39,559
ماذا يهم؟
الحادث هو خطأنا.
196
00:20:40,010 --> 00:20:42,679
نحن لم نضربه!
اصطدم سام بصخرة.
197
00:20:42,762 --> 00:20:43,763
وماذا في ذلك؟
198
00:20:49,853 --> 00:20:52,138
أنت وأنا لن نفعل ذلك الآن
ينبغي أن يكون هنا.
199
00:20:54,607 --> 00:20:56,943
إذا اتصلت بالشرطة، سننتهي.
200
00:21:01,948 --> 00:21:03,450
لم يرنا أحد.
201
00:21:06,244 --> 00:21:09,039
يمكننا فقط الاستمرار
للقيادة. - لا تكن مضحكا.
202
00:21:09,622 --> 00:21:11,082
استمع لي.
203
00:21:11,299 --> 00:21:12,851
إذا كنت ستصبح هكذا...
204
00:21:15,395 --> 00:21:16,540
عائلتك.
205
00:21:19,215 --> 00:21:20,775
عائلتك!
206
00:21:22,510 --> 00:21:24,012
ماذا سيحدث لعائلتك؟
207
00:21:25,805 --> 00:21:26,806
ها؟
208
00:21:28,850 --> 00:21:30,268
دعنا نذهب.
209
00:21:35,557 --> 00:21:37,250
لماذا لن تبدأ؟ -تعال!
210
00:21:37,252 --> 00:21:38,568
من فضلك اذهب.
211
00:21:40,570 --> 00:21:41,754
انتظر دقيقة.
212
00:22:01,383 --> 00:22:02,926
انتظر هناك.
213
00:22:30,245 --> 00:22:31,371
ماذا تفعل؟
214
00:22:31,554 --> 00:22:35,141
نحن نتحدث عن الحادث.
أنا سائق تلك السيارة.
215
00:22:35,143 --> 00:22:37,515
لو سمحت؟ - فقط اتبع تعليماتي.
216
00:22:37,518 --> 00:22:38,853
أنت...
217
00:22:47,303 --> 00:22:50,515
يا إلهي... تعرضت لحادث؟
218
00:22:50,598 --> 00:22:54,310
نعم، قفز الغزلان على الطريق.
انزلقت سياراتنا قليلاً.
219
00:22:55,353 --> 00:22:56,721
هل تضرر أحد؟
220
00:22:57,647 --> 00:22:59,399
لا، نحن بخير.
221
00:23:10,451 --> 00:23:14,205
يبدو أن هاتفك يرن.
- يجب أن يكونوا من التأمين.
222
00:23:23,173 --> 00:23:24,340
كوون مين-جون
223
00:23:24,424 --> 00:23:26,384
<ط> أين أنت؟
- أنا على وشك الوصول...
224
00:23:26,467 --> 00:23:27,522
إيقاف تشغيل الرنين
225
00:23:29,846 --> 00:23:31,639
هل أنت متأكد أنك بخير؟
226
00:23:32,765 --> 00:23:35,952
أنا مهتزة قليلاً، لكني بخير.
227
00:23:37,395 --> 00:23:38,479
حسنا إذن...
228
00:23:54,204 --> 00:23:56,192
نعم، من فضلك افعل ذلك.
229
00:23:59,642 --> 00:24:01,394
في أسرع وقت ممكن.
230
00:24:06,049 --> 00:24:07,675
تم حل كل شيء.
231
00:24:07,759 --> 00:24:10,303
أنا سعيد. يعتني.
232
00:24:10,887 --> 00:24:12,255
سأفعل، شكرا.
233
00:24:22,199 --> 00:24:24,684
هل أنت متأكد من ذلك
الشاهد لم يرى الجثة؟
234
00:24:24,797 --> 00:24:29,113
لم أكن هناك، لذلك أنا موجود
كان عليه أن يصدق سي-هي.
235
00:24:29,297 --> 00:24:32,299
لوحات التسجيل
شاحنة صغيرة؟ - لم أرهم.
236
00:24:32,399 --> 00:24:35,928
هل هو شاهد إثبات جديد؟
سائق الشاحنة هذا؟
237
00:24:36,537 --> 00:24:38,714
في الوقت الحالي، يبدو ذلك محتملًا جدًا.
238
00:24:54,097 --> 00:24:55,430
بسرعة، اذهب بعيدا.
239
00:24:57,183 --> 00:24:58,393
وأنت؟
240
00:24:59,811 --> 00:25:01,312
سأفكر في شيء ما.
241
00:25:05,108 --> 00:25:07,443
كما قلت، نحن لم نضربه.
242
00:25:07,527 --> 00:25:11,105
لا يزال بإمكاننا الإبلاغ عن هذا.
- تخلص من هذه السيارة وهذا كل شيء.
243
00:25:13,574 --> 00:25:15,193
ثم انتهى الأمر بيننا.
244
00:25:17,704 --> 00:25:19,370
تماما كما أردت.
245
00:25:42,562 --> 00:25:44,439
كنت مسكونًا بالذنب.
246
00:25:49,277 --> 00:25:51,029
لا ينبغي لنا أن نكون هناك.
247
00:25:52,322 --> 00:25:55,950
لو أننا لم نتجه لليمين
لن يكون هناك أي حادث.
248
00:25:57,660 --> 00:25:59,245
لن يحدث شيء.
249
00:26:01,205 --> 00:26:03,207
<ط> كنت أفكر في ذلك
ما قاله سي هي.
250
00:26:04,042 --> 00:26:10,298
"لقد مات بالفعل. لقد رحل
المستقبل، ولكننا نملكه".
251
00:26:13,343 --> 00:26:14,543
ماذا حدث بعد ذلك؟
252
00:26:17,180 --> 00:26:20,725
بعد أن تخلصت من السيارة،
وجدت نفسي مع سي-هي مرة أخرى.
253
00:26:34,572 --> 00:26:37,575
ماذا كان؟ ماذا؟
254
00:26:45,541 --> 00:26:49,587
للحصول على المساعدة على الطريق، يجب أن تقدم لنا
إذن للوصول إلى موقعك.
255
00:26:49,670 --> 00:26:52,382
قد يتم تسجيل مكالمتك...
256
00:27:24,789 --> 00:27:27,555
عفوا. هل لديك أي مشاكل؟
257
00:27:27,558 --> 00:27:32,258
حسنا، لقد فرملت فجأة لتجنب ذلك
الغزلان، ولكن الآن سيارتي لن تعمل.
258
00:27:32,797 --> 00:27:36,259
أنت لم تتأذى؟
- لا، أنا بخير.
259
00:27:36,342 --> 00:27:38,094
هل اتصلت بالتأمين؟
260
00:27:39,971 --> 00:27:42,530
لم أفعل ذلك بعد. ربما
سيحتاجون إلى الكثير.
261
00:27:45,101 --> 00:27:48,204
أستطيع أن أرى ما يدور حوله
يعمل. هل يمكنك فتح الغطاء؟
262
00:27:51,524 --> 00:27:52,524
اها...
263
00:27:53,000 --> 00:27:55,486
أدير ورشة لتصليح السيارات
ورشة عمل في المدينة.
264
00:27:56,779 --> 00:27:58,489
لحظة واحدة. - نعم.
265
00:28:03,619 --> 00:28:05,796
إنها سيارة أختي
لذلك لا أستطيع الإدارة بشكل جيد.
266
00:28:06,664 --> 00:28:09,292
هناك في الأسفل على اليسار
هناك رافعة.
267
00:28:12,295 --> 00:28:13,451
أوه، حسنا.
268
00:28:22,597 --> 00:28:23,848
فقط قليلا.
269
00:28:31,981 --> 00:28:36,777
أنا حقا لا أرى المشكلة. ينبغي أن يكون
سوف إعادة ضبط جهاز الكمبيوتر المحرك.
270
00:28:36,861 --> 00:28:40,560
السيارات اليوم لديها الكثير من الالكترونيات.
خطأ واحد يمكن أن يوقفهم.
271
00:28:44,827 --> 00:28:47,413
إذا كان يناسبك، سوف تفعل
هل تتوقف عند مكاني؟
272
00:28:47,497 --> 00:28:50,374
سأقوم بتوصيل التشخيص و
إصلاح الإعدادات.
273
00:28:51,417 --> 00:28:56,211
أم يجب أن أتصل بخدمة القطر؟
274
00:28:56,214 --> 00:28:57,499
كم من الوقت سوف يستغرق؟
275
00:28:57,507 --> 00:29:00,401
هل تأتي شاحنة السحب؟
- لا، لإصلاحه.
276
00:29:01,677 --> 00:29:05,765
حسنًا ، جنبًا إلى جنب مع الطريق ،
حوالي ساعة.
277
00:29:06,933 --> 00:29:09,685
هل تستطيع إذن؟
يمكنك إصلاحه؟
278
00:29:18,778 --> 00:29:20,446
ها أنت ذا.
279
00:29:22,532 --> 00:29:24,158
خدمة سيارات سيهيون
هان يونج سيوك
280
00:29:24,242 --> 00:29:26,916
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
لا؟ لم أفعل ذلك أيضًا.
281
00:29:28,246 --> 00:29:30,623
انتقلنا هنا
عندما مرضت زوجتي
282
00:29:30,706 --> 00:29:34,877
خضعت لعملية جراحية وتلقت العلاج الكيميائي
وكل ما استطاعت،
283
00:29:34,961 --> 00:29:37,588
لكن تلك العلاجات مخصصة لها
سقوط أصعب من المرض.
284
00:29:38,394 --> 00:29:42,151
ومع ذلك، بعد أن انتقلنا هنا
وهنا تحسنت حالتها.
285
00:29:42,153 --> 00:29:45,905
حتى أنها بدأت العمل مرة أخرى.
286
00:29:46,873 --> 00:29:49,225
هذا عظيم. - نعم نعم ...
287
00:29:57,441 --> 00:30:00,998
نعم المنتج لي؟ -سي-هي،
كيف حالك مع الفيديو؟
288
00:30:01,099 --> 00:30:04,211
انتهيت من التحرير وحفظت
له في السحابة. يرجى المراجعة.
289
00:30:04,215 --> 00:30:06,926
متى ستأتي إذن؟
- الأمر...
290
00:30:08,661 --> 00:30:12,874
حدث لي شيء. لكن
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
291
00:30:18,087 --> 00:30:19,987
هل تعمل في مجال إنتاج الفيديو؟
292
00:30:23,092 --> 00:30:24,510
الذي - التي.
293
00:30:25,403 --> 00:30:27,697
التقيت بزوجتي في
شركة الإذاعة والتلفزيون.
294
00:30:28,222 --> 00:30:31,659
وكانت مراسلة محلية،
وقدت سيارة الإبلاغ.
295
00:30:32,935 --> 00:30:36,856
لقد كنت رسميًا سائق شاحنة تابعة للشركة،
ولكن في الواقع كنت مديرها.
296
00:30:37,440 --> 00:30:41,819
لقد قلقت بشأن ملابسها
المكياج، حتى بالنسبة للطعام والإقامة،
297
00:30:41,903 --> 00:30:44,588
لذلك قالت لي ذات مرة: "نعم
هل نتزوج فقط؟"
298
00:30:44,739 --> 00:30:48,743
إنها من النوع الذي يقرر شيئًا ما
في غضون خمس ثوان.
299
00:30:49,327 --> 00:30:53,956
لو أنها لم تمرض، لكانت قد مرضت الآن
كان مضيف نشرة الأخبار المسائية.
300
00:31:07,094 --> 00:31:08,971
<ط>التشخيص /
معلومات الإصلاح
301
00:31:09,055 --> 00:31:12,600
التواصل مع السيارة / المسح الضوئي
302
00:31:14,393 --> 00:31:15,895
دعونا نرى.
303
00:31:29,992 --> 00:31:32,244
تعال! لقد أيقظتك.
304
00:31:32,328 --> 00:31:34,580
الآن تمت تسوية كل شيء.
305
00:31:37,917 --> 00:31:39,418
لحظة واحدة.
306
00:31:41,003 --> 00:31:43,297
كم انا...
- لا، لا، لا.
307
00:31:43,781 --> 00:31:46,175
لا شئ. اعتبرها هدية.
308
00:31:47,999 --> 00:31:51,681
آسف، أنا لا شيء بالنسبة لك
عرضت. شرب شاي الأقحوان.
309
00:31:51,764 --> 00:31:52,974
لا، لا تحتاج إلى ذلك.
310
00:31:53,057 --> 00:31:55,601
سأنتهي خلال دقيقة.
خذها معك.
311
00:31:56,268 --> 00:32:00,147
قام ابني بتجفيف الزهور بنفسه.
إنه مثالي لهذا الطقس.
312
00:32:00,773 --> 00:32:05,611
لقد مماطل ذلك الصبي
الدراسة وحصلت على وظيفة.
313
00:32:05,695 --> 00:32:11,784
لقد نشأ مع أم مريضة، لذلك
أعتقد أنه أراد البقاء قريبًا.
314
00:32:12,493 --> 00:32:15,480
اه نعم. زوجتي سوف تعود قريبا
بيت. انضم إلينا لتناول العشاء.
315
00:32:15,488 --> 00:32:17,821
أوه، عفوا للحظة.
316
00:32:20,292 --> 00:32:21,460
أوه، مين جون.
317
00:32:24,255 --> 00:32:25,836
بالطبع. كيف حالك؟
318
00:32:25,840 --> 00:32:28,843
مراسل الشهر
لي هي جونغ
319
00:32:28,926 --> 00:32:33,264
هل والديك بخير؟ قل مرحبا
لهم وأخبرهم أن يأتوا.
320
00:32:34,807 --> 00:32:39,979
صن جاي؟ بالطبع هو كذلك
ذهب بعيدا. بدأ على الفور.
321
00:32:41,313 --> 00:32:44,291
وقال انه لم تظهر؟ ولا
الرد على الهاتف؟
322
00:32:44,984 --> 00:32:46,335
هذا غريب.
323
00:32:48,404 --> 00:32:50,122
حسنًا، سأتصل بك.
324
00:32:51,449 --> 00:32:52,742
آسف؟
325
00:33:07,381 --> 00:33:08,799
أبي
326
00:33:56,722 --> 00:33:57,932
أبي
327
00:34:03,223 --> 00:34:05,313
لعنة الله.
328
00:34:05,314 --> 00:34:09,214
أنظر، إنه ابني
نسيت أن تأخذ هاتفي الخلوي!
329
00:34:10,115 --> 00:34:11,315
غبي.
330
00:34:11,821 --> 00:34:13,376
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
331
00:34:16,450 --> 00:34:17,618
لكن...
332
00:34:48,816 --> 00:34:51,722
وماذا سنفعل الآن؟
333
00:34:54,155 --> 00:34:55,656
لدي فكرة.
334
00:34:59,410 --> 00:35:01,036
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
335
00:35:03,372 --> 00:35:06,167
<ط> أنا آسف
قدمت خطتها.
336
00:35:07,376 --> 00:35:10,813
<ط> لم أستطع أن أصدق ذلك
لقد توصلت إلى ذلك بسرعة.
337
00:35:11,297 --> 00:35:13,507
كما لو أنها خططت لذلك
الحياة كلها.
338
00:35:14,300 --> 00:35:15,999
أخافتني النظرة في عينيها.
339
00:35:17,219 --> 00:35:20,818
<ط> لقد وعدنا أنه سيكون الأخير
حان الوقت لنرى بعضنا البعض ونفترق الطرق.
340
00:35:50,836 --> 00:35:54,673
وأخيرا، دعونا نلقي نظرة
الفيديو الذي أعددناه.
341
00:35:55,257 --> 00:35:59,307
شكرا لحضوركم الافتتاح
معرض ها سيون للفنون.
342
00:36:13,609 --> 00:36:15,408
هل سمعت كل شيء؟
343
00:36:15,986 --> 00:36:17,196
لقد كنت عظيما.
344
00:36:34,171 --> 00:36:36,382
لقد نجحنا في تحقيق ذلك بطريقة أو بأخرى
345
00:36:36,465 --> 00:36:39,664
لكنني كنت أخشى أن يفعلوا ذلك
كل شيء يمكن أن ينهار في لحظة.
346
00:36:43,430 --> 00:36:46,392
ما هو الأمر؟ تريد
سلة المهملات السيارة؟
347
00:36:48,852 --> 00:36:51,855
إنه في موقع البناء. اعتني بنفسك
أنه لا يمكن تعقبه.
348
00:36:53,774 --> 00:36:55,401
لماذا هو هناك؟
349
00:36:55,484 --> 00:36:58,070
لقد كان مجرد حادث.
أنا فقط لا أريد أي مشكلة.
350
00:37:01,073 --> 00:37:03,567
أي شيء آخر؟ مجرد سيارة؟
351
00:37:04,910 --> 00:37:06,261
يرجى فرزها.
352
00:37:10,916 --> 00:37:15,462
سيؤدي إلغاء الاشتراك إلى ترك سجل.
من الأفضل تفكيكها وتنفيذها.
353
00:37:16,046 --> 00:37:18,382
إذا استخدمنا محترفًا،
354
00:37:18,465 --> 00:37:21,010
لن يسبب مشاكل ل
عملهم غير قانوني.
355
00:37:22,219 --> 00:37:25,556
أنا محاميك.
كل ما تحتاجه، قل ذلك.
356
00:37:26,890 --> 00:37:28,475
وأنت تركز فقط على العقد.
357
00:37:32,438 --> 00:37:36,005
لم أتمكن من التركيز على العمل،
ولم أستطع حتى أخذ أيام إجازة.
358
00:37:36,483 --> 00:37:39,945
<ط> كنت أستعد لتصدير الألغام
برنامج الأمن في الصين.
359
00:37:40,009 --> 00:37:42,798
مصير الشركة
لقد اعتمدت عليه.
360
00:37:45,409 --> 00:37:47,119
تأكد من أنه
لا يمكن تتبعها.
361
00:37:47,202 --> 00:37:48,495
لا تقلق بشأن أي شيء.
362
00:37:55,096 --> 00:37:57,696
هناك الكثير من الاستبيانات في عرضك.
363
00:37:58,297 --> 00:38:03,597
لقد تم اختراق برنامجك
مواعيد التسليم في الصين.
364
00:38:04,499 --> 00:38:06,448
والأهم من ذلك،
365
00:38:06,450 --> 00:38:09,016
لم يتم التحقق من البرنامج الخاص بك.
لديك زائر من الشرطة.
366
00:38:15,517 --> 00:38:18,500
سيدي، الأمر يستحق ذلك تمامًا.
367
00:38:18,501 --> 00:38:22,051
سوف نقوم ببناء هذا النظام
في أقرب وقت ممكن
368
00:38:22,132 --> 00:38:24,222
وستكون أنت الأول..
369
00:38:25,282 --> 00:38:27,951
في ذلك اليوم الساعة 5:40 مساءً،
370
00:38:28,035 --> 00:38:32,498
قاد هان سون جاي إلى
لقاء مع صديق واختفى.
371
00:38:32,581 --> 00:38:34,958
كما اختفت سيارته.
372
00:38:35,042 --> 00:38:39,004
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، الشاب
توقف الأب في طريقه إلى المنزل
373
00:38:39,088 --> 00:38:42,688
من أجل السحب والإصلاح
السيارة التي تعطلت على الطريق.
374
00:38:42,925 --> 00:38:45,636
قال أنه فعل
يقودها شخص أنثى.
375
00:38:45,919 --> 00:38:48,403
بعض الأجزاء التي
وجدت في الموقع
376
00:38:48,405 --> 00:38:51,919
حيث تعطلت السيارة أجابوا
هي سيارة هان سون جاي المفقودة.
377
00:38:51,922 --> 00:38:55,479
في نفس المكان الذي هو منه
قام الأب بسحب سيارة المرأة،
378
00:38:55,562 --> 00:38:58,690
هناك علامات على ذلك
اصطدمت السيارة بصخرة.
379
00:38:58,704 --> 00:39:01,999
لكن الشيء الغريب هو أنه ليس كذلك
لم يتم الإبلاغ عن أي حادث.
380
00:39:02,069 --> 00:39:03,445
نعم و؟
381
00:39:03,529 --> 00:39:06,848
ماذا يهم
حادث جانج وون معنا؟
382
00:39:06,850 --> 00:39:10,600
في مكان حادث هان...
- قلت أنه اختفى.
383
00:39:11,662 --> 00:39:13,773
لا يمكنك التأكد
أنه كان هو.
384
00:39:16,792 --> 00:39:22,214
حادثته المزعومة
يطابق موقع تلك المرأة.
385
00:39:22,297 --> 00:39:27,055
علاوة على ذلك، تذكر والد الشاب
هي لوحة رقم السيارة.
386
00:39:29,012 --> 00:39:32,975
لقد بحثنا عنها في قاعدة بياناتنا
والسيارة تابعة لشركتك.
387
00:39:33,559 --> 00:39:37,312
وفي الغالب أنت تقودها
أنت يا سيدي. أليس كذلك؟
388
00:39:37,396 --> 00:39:39,898
يمكن لسيارة الشركة
قيادة كل موظف.
389
00:39:41,316 --> 00:39:44,445
وقلت لك نعم
لقد سُرقت تلك السيارة.
390
00:39:45,446 --> 00:39:48,971
لقد أبلغنا عنها في اليوم التالي
عاد مديرنا التنفيذي من بوسان.
391
00:39:49,867 --> 00:39:52,866
وماذا كنت تفعل في بوسان ذلك اليوم؟
392
00:39:54,163 --> 00:39:55,914
كنت في مؤتمر.
393
00:39:56,623 --> 00:39:58,459
أما بالنسبة للجداول
394
00:39:59,543 --> 00:40:03,380
لا يمكننا التأكد من أنه الأب
تذكرت الرقم جيدا أليس هذا صحيحا؟
395
00:40:03,464 --> 00:40:06,699
هل يمكننا أن نرى السجلات
لاستخدام سيارة الشركة تلك؟
396
00:40:06,717 --> 00:40:08,150
هل نتوقف؟
397
00:40:08,760 --> 00:40:10,262
أو تأتي مع النظام.
398
00:40:10,345 --> 00:40:12,531
ألا تريد أن تجد
سيارتك المسروقة؟
399
00:40:12,533 --> 00:40:14,600
سوف يجده الأولاد
من دائرة النقل .
400
00:40:15,100 --> 00:40:19,855
إنها ليست من اختصاصك، لذا لا
توريط موكلي دون دليل.
401
00:40:22,733 --> 00:40:25,621
نحن مشغولون، لذلك سوف آخذك
أطلب منك الآن المغادرة.
402
00:40:28,572 --> 00:40:29,865
دعنا نذهب.
403
00:40:48,926 --> 00:40:53,597
تبدو السيارة جيدة. لماذا أنت
متوترة جدًا بشأن حادث بسيط؟
404
00:40:57,809 --> 00:40:59,759
كنت فقط في بوسان في اليوم الأول.
405
00:41:02,397 --> 00:41:03,790
واليوم الثاني؟
406
00:41:05,192 --> 00:41:06,627
مع تلك المرأة؟
407
00:41:12,074 --> 00:41:14,076
ثم سوف تحتاج إلى ذريعة.
408
00:41:16,119 --> 00:41:19,431
والشخص المفقود؟
هل أنت مرتبط بها؟
409
00:41:26,922 --> 00:41:29,923
ابحث لي عن شاحنة صغيرة. - لقد فعلت
هل لديك رقم لوحة الترخيص؟
410
00:41:29,927 --> 00:41:33,845
أنا أعرف النموذج فقط
لون ووجه السائق.
411
00:41:34,156 --> 00:41:38,016
إيه، قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
412
00:41:39,142 --> 00:41:41,937
ماذا عن الشرطة؟ ماذا
هل تعتقد أن ذلك سيحدث؟
413
00:41:43,188 --> 00:41:46,887
حسنا، لقد رأيتهم. إنهم ليسوا قريبين حتى
فرص لإشراكك.
414
00:41:47,776 --> 00:41:51,989
<ط>لقد وجد لي ذريعة، والشرطة
ولم تتصل بي بعد الآن.
415
00:41:52,072 --> 00:41:55,367
اعتقدت أن الأمر قد انتهى، وبعد ذلك
بدأ الكابوس الحقيقي.
416
00:41:56,743 --> 00:42:00,122
أبي يريدنا أن نسافر
في مكان ما. إلى أين نحن ذاهبون؟
417
00:42:00,998 --> 00:42:03,241
سأكون سعيدا بالذهاب
في أي مكان. عليك أن تقرر.
418
00:42:04,918 --> 00:42:06,233
أين يمكن أن نذهب؟
419
00:42:06,253 --> 00:42:11,091
قضية هان سون جاي المفقود
الآن هناك تحقيق عام.
420
00:42:11,174 --> 00:42:14,198
شرطة جانج وون والمحلية
السكان يمشطون المنطقة
421
00:42:14,200 --> 00:42:17,444
لكن التضاريس الجبلية تجعل عملية البحث صعبة.
422
00:42:17,499 --> 00:42:19,182
وما زالوا لم يعثروا عليه.
423
00:42:19,266 --> 00:42:23,565
تقول الشرطة أنه ربما لا يعمل
مجرد اختفاء بسيط... - على ما يبدو.
424
00:42:24,312 --> 00:42:27,116
لكنهم ينتظرون أدلة مقنعة.
425
00:42:27,399 --> 00:42:30,736
الشرطة موجودة أيضًا
أبحث عن امرأة.
426
00:42:31,236 --> 00:42:36,116
وشاهدها والد الرجل المفقود أ
في ذلك اليوم كانت تقود سيارة مسروقة.
427
00:42:36,199 --> 00:42:41,705
إنهم يحققون في علاقتها المحتملة
بقضية شخص مفقود.
428
00:42:41,788 --> 00:42:45,394
على الفور للحصول على أخبار YTN
تقرير ما جيونج بيل.
429
00:42:45,417 --> 00:42:46,785
هل تريد المزيد من النبيذ؟
430
00:42:49,004 --> 00:42:50,125
نعم بالطبع.
431
00:43:05,604 --> 00:43:07,642
هل خدعت؟
هل تتصل بي على هذا الرقم؟
432
00:43:07,646 --> 00:43:10,275
هل رأيت الأخبار؟
ماذا يحدث هنا؟ -ماذا؟
433
00:43:10,359 --> 00:43:13,820
"الأمر لا يتعلق فقط بالعادي
اختفاء"؟ لماذا أنا مشتبه به؟
434
00:43:13,904 --> 00:43:15,906
ماذا قلت للشرطة؟
435
00:43:25,707 --> 00:43:27,592
وشاهدت الشرطة آثار الحادث،
436
00:43:27,626 --> 00:43:30,754
ولا أحد لا شيء
ذكرت لذلك هم مشبوهة.
437
00:43:30,837 --> 00:43:33,059
من قرر الإبلاغ عن سرقة السيارة؟
438
00:43:35,384 --> 00:43:38,566
ذهبت السيارة. كان عليهم أن يفعلوا ذلك
لقد توصلنا إلى شيء ما.
439
00:43:38,595 --> 00:43:40,697
إذن كان عليك أن تخبرني!
440
00:43:46,019 --> 00:43:47,219
ما هذا؟
441
00:43:47,771 --> 00:43:51,218
محفظته. أخذته بعد
أنني وضعته في صندوق السيارة.
442
00:43:53,677 --> 00:43:57,239
ماذا يجب أن أفعل به؟ - كل شيء
ما تحتاجه هو في الداخل.
443
00:43:58,240 --> 00:44:00,682
بطاقة العمل الشخصية الخاصة به،
حتى بطاقات الائتمان.
444
00:44:02,369 --> 00:44:05,169
هل تعتقد أن هذا ممكن؟
- جعل ذلك ممكنا.
445
00:44:07,332 --> 00:44:10,310
هذا هو تخصصك.
- لا يمكن تجنب الحادث.
446
00:44:11,420 --> 00:44:13,714
لكن هذه جريمة!
447
00:44:14,237 --> 00:44:15,507
لقد أخفيت الجثة.
448
00:44:17,134 --> 00:44:20,011
أليست هذه جريمة؟ -ماذا؟
449
00:44:20,929 --> 00:44:23,919
تعتقد أنك آمن لأن
ألم يراك والده؟
450
00:44:25,016 --> 00:44:26,476
لكنني لن أسقط وحدي.
451
00:44:29,146 --> 00:44:30,522
أبداً.
452
00:44:38,947 --> 00:44:42,576
مكتب المنطقة الوسطى
المدعي العام في سيول
453
00:45:02,053 --> 00:45:04,097
معاملات بطاقات الائتمان
هان سون جاي
454
00:45:08,226 --> 00:45:10,729
المعاملات المالية
من الحسابات المشبوهة
455
00:45:11,313 --> 00:45:14,991
لقد قمت بالوصول إلى السجلات الجنائية ل
قضية سرقة الهوية عبر الهاتف.
456
00:45:18,028 --> 00:45:20,113
تزوير المعاملات
457
00:45:20,197 --> 00:45:23,617
لقد جعلت الأمر يبدو كما لو كان كذلك
تتعلق بقضية هان سون جاي.
458
00:45:30,290 --> 00:45:34,419
لقد توصلت إلى تلك الخطة بأكملها
وكشف سي هي؟
459
00:45:35,404 --> 00:45:37,964
أنت لا تعرفها.
460
00:45:40,150 --> 00:45:42,694
إنها من النوع الذي
لا يعلم أبدًا.
461
00:45:42,696 --> 00:45:47,390
قضية هان سون جاي هي الآن
تحويلها إلى تحقيق جنائي.
462
00:45:47,474 --> 00:45:50,727
فتح التحقيق الجنائي
قبل أيام قليلة من اختفائه،
463
00:45:50,810 --> 00:45:54,689
منظمة الاحتيال عبر الهاتف
لقد قامت بإيداع ودائع مشبوهة
464
00:45:54,773 --> 00:45:57,817
إلى الحساب البنكي للرجل المفقود.
465
00:45:57,901 --> 00:46:01,988
تشتبه الشرطة الآن في أنه هان
دبر اختفائه
466
00:46:02,072 --> 00:46:05,033
لقد أجريت بحثًا
منزله.
467
00:46:05,116 --> 00:46:09,913
عندما بدأت الشرطة التحقيق
هناء، لم نعد موضع شك.
468
00:46:10,539 --> 00:46:12,624
لقد أبرمنا الصفقة بنجاح
469
00:46:12,707 --> 00:46:15,293
وتم إعلاني تكنولوجيا المعلومات
رجل أعمال العام.
470
00:46:15,794 --> 00:46:18,672
أمطروني بالتهاني
وطلبات المقابلة.
471
00:46:19,798 --> 00:46:22,442
لكن كل تلك السعادة كانت زائفة.
472
00:46:23,134 --> 00:46:25,070
شعرت بالمرض في الداخل.
473
00:46:32,477 --> 00:46:33,478
هالة؟
474
00:46:33,979 --> 00:46:36,565
هل السيدة يانغ هناك؟
- إنه هنا معي.
475
00:46:37,065 --> 00:46:40,068
<ط> هل وقعت العقد
للدفاع؟ - ليس بعد.
476
00:46:43,054 --> 00:46:48,076
أخبرها بكل شيء واترك لها كل شيء
لها. لم تخسر قضية قط.
477
00:46:48,159 --> 00:46:51,746
افعل كل ما يتطلبه الأمر و
تأكد من توقيع العقد.
478
00:46:51,830 --> 00:46:52,998
حسنًا.
479
00:46:54,416 --> 00:46:59,462
وأعتقد أنني كذلك
وجدت الشاحنة.
480
00:46:59,546 --> 00:47:01,798
حقًا؟ والسائق؟
481
00:47:02,050 --> 00:47:04,495
الشاحنة كانت هناك
لكن المنزل كان خاليا.
482
00:47:06,236 --> 00:47:08,985
الادعاء حقيقي
بسرعة. -ماذا تقصد؟
483
00:47:08,988 --> 00:47:11,638
يمكن لشاهد الادعاء
كن سائق الشاحنة الصغيرة.
484
00:47:11,641 --> 00:47:15,478
<ط> الشاهد؟ دليل على ذلك
هل يعتبرونها شاهدة؟
485
00:47:15,562 --> 00:47:17,228
هذا ما سمعته السيدة يانغ.
486
00:47:19,232 --> 00:47:22,235
أعطها لي. -فقط قليلا.
487
00:47:24,821 --> 00:47:25,989
هذا هو المحامي جانغ.
488
00:47:27,782 --> 00:47:30,702
هالة؟ -السيدة يانغ،
شكرا لمساعدتكم.
489
00:47:30,785 --> 00:47:32,203
فنحن نرحب بك.
490
00:47:32,287 --> 00:47:34,247
ما الأمر مع الشاهد؟
491
00:47:34,399 --> 00:47:38,752
أحاول معرفة التفاصيل.
لست متأكدا من الذي...
492
00:47:39,377 --> 00:47:41,671
مرحبا؟ -هالو؟
493
00:47:44,215 --> 00:47:45,467
هالة؟
494
00:47:49,763 --> 00:47:50,987
لقد تم فقدان الاتصال.
495
00:47:52,682 --> 00:47:55,560
والآن هم جميعا
بطاقاتك على الطاولة.
496
00:47:57,646 --> 00:47:59,272
حالتين.
497
00:48:00,815 --> 00:48:02,442
جثتين.
498
00:48:04,611 --> 00:48:10,075
الشرطة تعرف فقط عن مقتل سي-هي،
لذلك أنت المشتبه به الوحيد.
499
00:48:10,189 --> 00:48:13,888
عليهم أن يعرفوا المزيد عن هان سون جاي
لرؤية الاحتمالات الأخرى.
500
00:48:14,050 --> 00:48:19,851
شخص ثالث مختبئ في تلك الغرفة
يجب أن تكون مرتبطة بـ Han Sun-jae.
501
00:48:22,295 --> 00:48:24,297
قلت أنك تعرضت للابتزاز؟
502
00:48:25,924 --> 00:48:27,113
رب!
503
00:48:27,117 --> 00:48:30,053
سيدي، لقد وصل هذا
بالنسبة لك. -من من؟
504
00:48:30,136 --> 00:48:32,806
لا توجد معلومات حول المرسل.
505
00:48:46,820 --> 00:48:49,572
ثمن صمتي هو
مليار وون نقدًا.
506
00:48:50,073 --> 00:48:53,118
إذا أحضرت شخصًا ما أو
تخبر أحدا عن هذا،
507
00:48:53,201 --> 00:48:55,203
سأكشف خيانتك.
508
00:49:00,959 --> 00:49:04,537
سيد يو، لا أستطيع الاستماع إليك بعد الآن.
509
00:49:05,880 --> 00:49:09,926
أنا أفهم لماذا تريد أن تفعل هذا
تم تقديمه على أنه ابتزاز للخيانة الزوجية.
510
00:49:10,009 --> 00:49:12,721
لأنك تريد الحادث مع
يظل هان سون جايوم سرًا.
511
00:49:12,804 --> 00:49:15,950
أجبني واحداً من ثلاثة
الأسئلة وسوف أصدقك.
512
00:49:15,974 --> 00:49:21,146
أولا، من اتصل بالشرطة
قبل الهجوم على الفندق؟
513
00:49:21,229 --> 00:49:22,310
هذه هي الشرطة.
514
00:49:22,313 --> 00:49:25,999
<ط> ثانيا، لماذا المبتز
ولم يأخذ المال؟
515
00:49:26,005 --> 00:49:29,170
ثالثا كيف خرج
من غرفة مغلقة؟
516
00:49:32,777 --> 00:49:34,776
لا يمكنك الرد علي، أليس كذلك؟
517
00:49:35,201 --> 00:49:39,789
لذلك لن تفلت من التنابز بالألقاب
من هذا عن طريق الابتزاز للكفر.
518
00:49:41,666 --> 00:49:45,270
أنت لا تفتقر فقط إلى الإبداع.
ومنطقك مختل
519
00:49:46,296 --> 00:49:49,357
ما هو منطقك إذن؟
520
00:49:52,427 --> 00:49:54,884
أنت تقول أنك على حد سواء
الحصول على نفس التهديد؟
521
00:49:54,888 --> 00:49:57,932
نعم، ولكن هذا مجرد
طلب مني المال.
522
00:49:59,267 --> 00:50:01,478
وهنا كيف أنظر إلى الأمر
الى هذه الحادثة...
523
00:50:03,313 --> 00:50:06,983
هناك خطأ ما.
لنبدأ من هنا.
524
00:50:45,383 --> 00:50:46,547
انتظر لحظة.
525
00:50:46,555 --> 00:50:49,359
تعتقد أنها كذلك
قتل على يد والده منذ أن كان طفلا؟
526
00:50:49,442 --> 00:50:54,906
هان يونج سيوك هو الأوضح
الدافع. - وهذا من شأنه أن يكون أي شيء؟
527
00:50:55,199 --> 00:50:56,369
انتقام.
528
00:50:59,577 --> 00:51:01,277
أنظر إلى هذا.
529
00:51:01,454 --> 00:51:04,749
ابني استخدم الهاتف من قبل
مما التقيت بتلك المرأة.
530
00:51:04,833 --> 00:51:09,610
أحضرت الهاتف لي
المنزل. - وهذا لا يسند كدليل.
531
00:51:09,612 --> 00:51:13,550
وتلك المرأة لم تكن كذلك
وحده. كانت مع شخص ما.
532
00:51:13,552 --> 00:51:15,885
لقد رأيتها فقط.
أين دليلك؟
533
00:51:15,969 --> 00:51:19,722
أخبرتك!
كانت تضبط المقعد.
534
00:51:19,806 --> 00:51:21,975
لم تكن تقود السيارة.
535
00:51:22,058 --> 00:51:23,977
إنها سيارة أختي
لذلك لا أستطيع الإدارة بشكل جيد.
536
00:51:24,060 --> 00:51:28,773
السيارة ليست لها. إنه ينتمي
من DandT Sigurnost. - المباحث.
537
00:51:28,857 --> 00:51:33,194
من فضلك، في سبيل الله،
بحث هذا، حسنا؟
538
00:51:34,571 --> 00:51:36,681
هان سون جاي!
539
00:51:37,365 --> 00:51:38,700
صن جاي!
540
00:51:39,784 --> 00:51:41,411
دعنا نذهب، دعونا نذهب، على عجل!
541
00:51:41,494 --> 00:51:42,954
دعونا نبدأ. - نعم يا سيدي.
542
00:51:43,037 --> 00:51:45,810
لدينا مذكرة تفتيش
منزل هان سون جاي.
543
00:51:46,499 --> 00:51:47,750
لكن...
544
00:51:47,834 --> 00:51:50,044
دعنا نذهب. اذهب معه
نفسي! - نعم يا سيدي.
545
00:51:50,128 --> 00:51:51,796
انتظر، ماذا يحدث؟
546
00:51:51,880 --> 00:51:56,718
ربما كان ابنك متورطا
في الجرائم المالية.
547
00:51:56,801 --> 00:51:58,301
ابني؟
548
00:51:58,599 --> 00:51:59,833
عسل!
549
00:52:07,145 --> 00:52:08,897
صن جاي!
550
00:52:08,980 --> 00:52:11,916
الوالد الخاسر
الطفل بالفعل وحش.
551
00:52:12,525 --> 00:52:16,237
إذا اتهم الابن خطأً أ
ولم يتمكن الأب من العثور على الجثة
552
00:52:16,321 --> 00:52:17,780
ليس هناك شيء لن يفعله.
553
00:52:19,073 --> 00:52:22,260
خسر هان يونج سيوك
الثقة في الشرطة
554
00:52:22,393 --> 00:52:25,888
وهو نفسه قررك
تقديمه إلى العدالة.
555
00:52:25,950 --> 00:52:28,625
ثمن صمتي هو
مليار وون نقدا.
556
00:52:28,708 --> 00:52:31,666
إذا أحضرت شخصًا أو
تخبر أحدا عن هذا،
557
00:52:31,669 --> 00:52:33,922
سأكشف خيانتك.
558
00:52:34,881 --> 00:52:39,302
<ط>من الواضح أنه كان مقتنعا بذلك
لن يتم اعتباره مشتبهًا به أبدًا.
559
00:52:40,578 --> 00:52:45,642
لأنه كان يعلم أنك لن تفعل ذلك أبداً
للحديث عن قضية ابنه.
560
00:52:46,225 --> 00:52:49,479
لقد كان يستهدف هذا الضعف.
561
00:52:54,901 --> 00:52:56,444
ونجح.
562
00:52:57,487 --> 00:53:02,675
لقد جعل الجميع يتساءلون عن حالك
لقد قُتلت سي-هي على يد عشيقها السري.
563
00:53:04,827 --> 00:53:07,372
خلال أيام استجوابك الثلاثة
564
00:53:07,455 --> 00:53:09,916
لم يستسلم هان يونج سيوك
من وجهة نظر محاميك.
565
00:53:10,833 --> 00:53:15,088
وفحص جميع الطرق التي بها
يمكنك أن تحاول التحرر.
566
00:53:15,672 --> 00:53:21,628
السيد يو، كيف تشعر؟
-السيد. يو! هل يمكنك التعليق؟
567
00:53:22,595 --> 00:53:25,481
عند إلغاء الطلب
لإلقاء القبض عليك،
568
00:53:26,749 --> 00:53:28,618
حتى أنه جاء إليّ.
569
00:53:30,770 --> 00:53:32,313
الشخص المفقود
570
00:53:38,987 --> 00:53:42,573
لذلك كنت تعرف بالفعل ما يجب القيام به
حدث قبل شهرين.
571
00:53:42,666 --> 00:53:44,826
والآن بعد أن عرفت، دعونا لا نضيع الوقت.
572
00:53:45,702 --> 00:53:50,198
ولكن إذا لم نتمكن من معرفة كيف
قد دخل أو غادر تلك الغرفة،
573
00:53:51,082 --> 00:53:52,682
ثم كل هذا من أجل لا شيء، أليس كذلك؟
574
00:53:53,126 --> 00:53:57,647
هان يونج سيوك يعرف كل شيء عنك،
وأنت لا تعرف شيئا عنه.
575
00:53:58,589 --> 00:54:02,010
لهذا السبب لا يمكنك الرؤية
مفتاح تلك الغرفة المغلقة.
576
00:54:04,012 --> 00:54:05,886
هذه صور
من مسرح الجريمة.
577
00:54:13,312 --> 00:54:17,025
المفتاح خارج الغرفة وليس فيها.
578
00:54:20,653 --> 00:54:23,131
هل تعرفت على هذا الشخص؟
579
00:54:27,994 --> 00:54:30,038
لا. -بالطبع لا.
580
00:54:33,541 --> 00:54:36,619
لأنك لم تقابل قط
والدة هان سون جاي.
581
00:54:37,712 --> 00:54:41,215
حتى أنها بدأت العمل مرة أخرى.
582
00:54:41,499 --> 00:54:45,836
ضيفك موجود هنا بالفعل
ذهب إلى الطابق العلوي إلى الغرفة.
583
00:54:45,870 --> 00:54:47,697
هل تريد مفتاح آخر؟
584
00:54:50,099 --> 00:54:52,685
الاسم: لي هي جونغ.
585
00:54:53,069 --> 00:54:55,369
يعمل في استقبال الفندق.
586
00:54:56,773 --> 00:55:00,234
هل تفهم الآن؟ لماذا
هل قاموا بدعوتك إلى ذلك الفندق؟
587
00:55:01,444 --> 00:55:05,698
كان هان يونج سيوك يعلم أنك ستفعل ذلك
كلاهما يتعرفان على مكان الحادث.
588
00:55:05,982 --> 00:55:10,661
حقيقة أنك أتيت إلى الفندق
لقد كان بالفعل نصف اعتراف.
589
00:55:12,246 --> 00:55:14,540
سار الباقي وفقًا للخطة.
590
00:55:25,426 --> 00:55:30,014
حجز نهاية الغرفة
لم يكن التخزين عرضيًا.
591
00:55:41,442 --> 00:55:43,236
لقد صعدت
592
00:55:45,029 --> 00:55:49,283
هان يونج سيوك هو أنت
اثنان انتظرا في الخزانة.
593
00:55:59,544 --> 00:56:02,188
اتصل "لي هي جونغ" بالشرطة
594
00:56:27,363 --> 00:56:32,635
وهان قام بتدبير الجريمة
بينما كانت الشرطة قادمة.
595
00:56:33,786 --> 00:56:35,341
تلقينا المكالمة.
596
00:56:44,881 --> 00:56:46,132
آسف.
597
00:57:13,843 --> 00:57:15,261
هل هناك خطب ما ؟
598
00:57:15,661 --> 00:57:17,998
حسنا، سمعت بعض
أصوات غريبة من الداخل.
599
00:57:36,519 --> 00:57:40,102
<ط>نفد من الغرفة مع
بمساعدة زوجته.
600
00:58:02,066 --> 00:58:03,609
مساعدة!
601
00:58:05,536 --> 00:58:06,996
ارفعوا أيديكم!
602
00:58:07,563 --> 00:58:09,649
لا تتحرك! - كن هادئا!
603
00:58:09,651 --> 00:58:11,590
لم أكن أنا. -اصمت!
604
00:58:11,600 --> 00:58:13,427
شخص آخر هنا!
605
00:58:14,303 --> 00:58:16,180
شخص آخر هنا!
606
00:58:21,644 --> 00:58:25,022
هل تريد إثبات ذلك
أنت لم تقتل كيم سي هي،
607
00:58:25,815 --> 00:58:28,484
عليك توريط هان يونج سيوك.
608
00:58:28,568 --> 00:58:31,445
لذا عليك أن تذكر
قضية هان سون جاي.
609
00:58:36,576 --> 00:58:39,370
الأكثر إدانة
الشيء هو اختراق البنك.
610
00:58:39,453 --> 00:58:42,540
سيكون من المستحيل إثبات ذلك
أنه كان لي.
611
00:58:42,623 --> 00:58:43,833
جيد.
612
00:58:44,667 --> 00:58:49,088
لم تكن في السيارة مع سي-هي ذلك اليوم.
وفقاً لعذر غيابك، كنت في بوسان.
613
00:58:49,672 --> 00:58:52,500
سي-هي، التي قادت سيارتك غالبًا،
614
00:58:53,050 --> 00:58:55,669
لقد تعرضت لحادث
لقد غطت الأمر بنفسها.
615
00:58:56,637 --> 00:58:58,264
وبعدها توقفت عن الرد.
616
00:59:00,683 --> 00:59:04,145
لذا، أصبحت ضحية سي-هي.
617
00:59:04,228 --> 00:59:07,732
أنت لم تراها منذ شهرين
حتى ذلك اليوم في الفندق
618
00:59:07,815 --> 00:59:11,152
ثم أنت أول مرة
سمعت عن هان سون جاي.
619
00:59:14,488 --> 00:59:18,075
إذا تعرضت لحادث في
إلى سيارتي، كان عليك أن تخبرني!
620
00:59:19,285 --> 00:59:22,584
لماذا أنت لا شيء بالنسبة لي؟
قال؟ ماذا يجب أن أفعل الآن؟
621
00:59:29,587 --> 00:59:32,298
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
622
00:59:32,381 --> 00:59:34,467
الموتى لا يتكلمون.
623
00:59:35,051 --> 00:59:39,221
نحن بحاجة إلى قطعة أخرى من اللغز
لتثبت كيف تصرفت بمفردها.
624
00:59:40,931 --> 00:59:44,118
أين سيارة هان سون جاي؟
625
00:59:47,063 --> 00:59:50,324
لكن سائق الشاحنة رآني.
626
00:59:50,775 --> 00:59:54,654
ولا يمكن قياس الشهادة على الأدلة.
يمكننا التشكيك في مصداقيته.
627
00:59:54,737 --> 00:59:58,908
وسيثبت الادعاء ذلك في المحكمة.
- سوف نتأكد من أن هذا لن يذهب إلى المحكمة.
628
01:00:02,536 --> 01:00:03,693
كيف؟
629
01:00:05,206 --> 01:00:09,085
نحن فقط بحاجة إلى دليل مباشر
أن كيم سي هي قتلت هان سون جاي.
630
01:00:09,669 --> 01:00:14,590
ومن ثم، إذا كانت سي-هي، المشتبه به الوحيد،
ميت، ولا يمكن للنيابة العامة توجيه الاتهام لأي شخص.
631
01:00:15,174 --> 01:00:19,195
ثم لا يمكن لأحد أن يكون
متهم بقضية هان سون جاي.
632
01:00:20,471 --> 01:00:23,683
هم فقط بحاجة للعثور عليه
شيء منها أو الحمض النووي.
633
01:00:24,975 --> 01:00:27,978
ولكن لإعداده،
نحن بحاجة إلى سيارة.
634
01:00:30,064 --> 01:00:34,110
أليس هناك طريقة أخرى؟ نعم
تثبت أن Se-hee فعلت ذلك بنفسها.
635
01:00:35,986 --> 01:00:37,585
ثم توصل إلى ذلك بنفسك.
636
01:00:43,244 --> 01:00:45,788
هذه هي اللحظة التي بدأت تساورني الشكوك.
637
01:00:49,208 --> 01:00:52,128
عندما يحاول موكلي خداعي.
638
01:00:52,211 --> 01:00:55,333
كيف أخدعك؟ - ألا تفعل ذلك؟
639
01:00:55,359 --> 01:00:56,674
لا.
640
01:01:03,097 --> 01:01:06,267
يبدو أنك تحب ذلك حقًا
السيناريو الذي توصلت إليه،
641
01:01:06,851 --> 01:01:11,105
ولكن بغض النظر عن مدى دفاعهم بشكل جيد
كذبة، وسوف تنهار في المحكمة.
642
01:01:11,188 --> 01:01:15,067
أليس هذا صحيحا؟
- أنت فقط تعرف ذلك.
643
01:01:18,070 --> 01:01:20,840
وماذا لو كان كل شيء بالعكس؟
644
01:01:21,323 --> 01:01:22,408
والعكس صحيح؟
645
01:01:26,746 --> 01:01:29,081
ماذا لو أخذ
محفظة صن جاي
646
01:01:32,199 --> 01:01:34,662
وكان اختراق البنك فكرتك؟
647
01:01:36,922 --> 01:01:40,259
وكانت هي التي
أراد أن ينفصل؟
648
01:01:41,844 --> 01:01:43,304
أنا آسف.
649
01:01:44,096 --> 01:01:45,556
إذا كان الشخص الذي كان يقود السيارة
650
01:01:48,267 --> 01:01:50,269
لم تكن سي-هي،
لقد كنت أنت بالفعل.
651
01:01:55,941 --> 01:01:57,793
فهل نعود إلى المربع الأول؟
652
01:02:02,740 --> 01:02:05,743
مرحبًا؟ - عذرًا، ماذا قلت؟
653
01:02:06,243 --> 01:02:09,997
متى ستعود؟
- بمجرد أن أنتهي هنا.
654
01:02:10,080 --> 01:02:12,679
أسرع، أنا أفتقدك.
- أنت وأنا.
655
01:02:32,436 --> 01:02:36,690
ألن يكون الأمر أكثر منطقية؟
أنك قادت كل هذا؟
656
01:02:37,566 --> 01:02:39,860
ماذا تفعل؟ - علينا أن نبلغ عن هذا.
657
01:02:41,028 --> 01:02:43,823
لم يرنا أحد. نستطيع
فقط استمر في القيادة.
658
01:02:45,574 --> 01:02:47,701
إذا اتصلت بالشرطة،
لقد انتهينا على حد سواء!
659
01:02:48,285 --> 01:02:49,620
اجمع نفسك معًا!
660
01:02:50,120 --> 01:02:53,249
ماذا لو كنت كل هذا
لقد بدأت الوضع،
661
01:02:53,749 --> 01:02:57,837
وكان سي-هي هو من قام بذلك
هل حاولت منعك؟
662
01:02:58,629 --> 01:03:01,874
النتائج الطبية
هذه هي النتيجة التي توصلت إليها زيارة سي هي للطبيب النفسي.
663
01:03:02,200 --> 01:03:05,719
بعد الحادث الذي تعرضت له
من القلق الشديد.
664
01:03:08,013 --> 01:03:09,923
لم تعد قادرة على التحمل.
665
01:03:09,927 --> 01:03:12,268
<ط> الشرطة تبحث عن الرجل المفقود
شاب من جانجوون... لم ينجح
666
01:03:15,145 --> 01:03:20,317
تقول الشرطة ربما لا
الأمر يتعلق فقط باختفاء بسيط،
667
01:03:20,401 --> 01:03:23,112
لكنهم ينتظرون أدلة مقنعة.
668
01:03:23,195 --> 01:03:26,532
الشرطة تبحث أيضًا
بعد امرأة واحدة.
669
01:03:26,615 --> 01:03:31,662
وشاهدها والد الرجل المفقود أ
في ذلك اليوم كانت تقود سيارة مسروقة.
670
01:03:31,745 --> 01:03:37,042
إنهم يحققون في علاقتها المحتملة
بقضية شخص مفقود.
671
01:03:40,588 --> 01:03:42,590
دعونا نجتمع الآن ونتحدث.
672
01:03:43,674 --> 01:03:45,301
سوف آتي إليك.
673
01:03:46,343 --> 01:03:49,013
هل خدعت؟ قال
أنا أطلب منك عدم الاتصال بي.
674
01:03:49,597 --> 01:03:53,934
لماذا أنا مشتبه به؟
ماذا قلت للشرطة؟
675
01:03:58,772 --> 01:04:01,033
تحية. تحية.
676
01:04:02,359 --> 01:04:03,611
تحية.
677
01:04:04,904 --> 01:04:06,488
هذا هو ابني.
678
01:04:12,536 --> 01:04:15,664
وأخيرًا، سي-هي
اتخذ قرارًا.
679
01:04:16,332 --> 01:04:21,552
عندما لا يتمكن من إعادة ابنهما،
على الأقل يستطيع أن يفعل الشيء الصحيح.
680
01:04:24,590 --> 01:04:25,799
هالة؟
681
01:04:26,383 --> 01:04:30,638
اتصلت سي-هي بهان يونغ-سوك.
682
01:04:30,721 --> 01:04:32,324
لقد كان حادثا.
683
01:04:33,182 --> 01:04:34,433
عسل.
684
01:04:35,809 --> 01:04:39,508
وعد بالعثور على مكان
أين جثة ابنهم
685
01:04:41,148 --> 01:04:42,790
توسلت من أجل المغفرة.
686
01:04:42,816 --> 01:04:45,736
سأخبرك بمكان ابنك.
687
01:04:47,050 --> 01:04:48,714
أنا آسف.
688
01:05:03,212 --> 01:05:08,467
ثم لماذا لم يبلغ عنه
بعد التحدث مع سي هي؟
689
01:05:08,550 --> 01:05:11,303
إنه مستحيل عمليا
إثبات القتل بدون جثة.
690
01:05:11,487 --> 01:05:16,658
لا بد أن هان لم يعرف أبدًا
لن تقول أين الجثة.
691
01:05:17,685 --> 01:05:20,908
وأنك في النهاية سوف تفلت من العقاب
بطريقة أو بأخرى.
692
01:05:22,189 --> 01:05:27,194
الشيء الوحيد الذي كان يأمل فيه هو أن تتمكن سي-هي من ذلك
اكتشف مكان الجثة.
693
01:05:27,277 --> 01:05:28,876
ولكن، السيدة يانغ،
694
01:05:29,363 --> 01:05:32,908
في الواقع لم أفقد وعيي تمامًا.
695
01:05:33,867 --> 01:05:37,454
لابد أنني رأيته في تلك الغرفة.
696
01:05:37,698 --> 01:05:39,787
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟
697
01:05:39,790 --> 01:05:44,140
كان علي أن أقيم ما إذا كان بإمكاني التخلي عن ملكي
المصير بين يدي المحامي الذي أراه للمرة الأولى.
698
01:05:45,004 --> 01:05:47,106
كان علي أن أكتشفك أيضًا.
699
01:05:48,507 --> 01:05:50,307
على الأقل أنت متسق.
700
01:05:51,176 --> 01:05:55,045
على الرغم من أن وظيفتي هي أن أجعلك
بريء، لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كذبت علي.
701
01:05:55,050 --> 01:05:56,348
ماذا كذبت؟
702
01:05:58,559 --> 01:06:00,436
وهذه الصورة تثبت ذلك.
703
01:06:00,519 --> 01:06:05,222
هذه المرأة وزوجها
لقد خططوا للانتقام مني.
704
01:06:05,390 --> 01:06:07,164
وأي دليل أقوى من ذلك؟
705
01:06:07,167 --> 01:06:09,486
تلك المرأة ليست هان
والدة صن جاي.
706
01:06:12,322 --> 01:06:17,099
إنها مجرد موظفة
فندق. أنا لا أعرفها أيضًا.
707
01:06:17,488 --> 01:06:23,959
لم يكن هناك ثالث في تلك الغرفة
الأشخاص. لقد كنت أنت و سي-هي فقط.
708
01:06:24,977 --> 01:06:30,295
عند ذكر هان سون جاي مرة واحدة
أمي، هل تكذبين بشأن رؤية والدك؟
709
01:06:30,299 --> 01:06:31,759
لو عرفت كل شيء
710
01:06:33,761 --> 01:06:38,390
لماذا اختلقت مثل هذه القصة؟
- لأنني أريد أن أسمع الحقيقة من فمك.
711
01:06:39,308 --> 01:06:43,871
قلت لك لا تتصل بي.
712
01:06:44,980 --> 01:06:48,025
ثم لماذا فعلت هذا؟
هل يمكنك سحبي إلى هنا؟ لماذا؟!
713
01:06:48,108 --> 01:06:50,444
لأنه بخلاف ذلك لن يصلح
إلى مكالماتي.
714
01:06:50,527 --> 01:06:53,113
إذن ماذا تريد بالضبط؟
715
01:06:54,323 --> 01:06:55,691
دعونا نواجه الأمر.
716
01:06:57,743 --> 01:06:59,369
ليس الأمر وكأننا قتلناه.
717
01:07:12,132 --> 01:07:13,342
كيم سي هي...
718
01:07:16,095 --> 01:07:17,729
لقد افسدت حقا.
719
01:07:21,058 --> 01:07:22,784
اتصلت بوالديه.
720
01:07:24,853 --> 01:07:26,305
قلت لهم كل شيء.
721
01:07:27,022 --> 01:07:29,610
أخبرهم بمكان السيارة و
اطلب منهم المغفرة.
722
01:07:40,202 --> 01:07:44,665
هان يونج سيوك لم يقتل سي هي.
723
01:07:45,541 --> 01:07:47,491
لا يهمني ما تفعله بالنسبة لي.
724
01:07:48,919 --> 01:07:51,755
قررت.
725
01:07:54,424 --> 01:07:56,415
لقد قتلت سي-هي
726
01:07:57,177 --> 01:07:59,529
وحبسوا أنفسهم في تلك الغرفة المغلقة.
727
01:08:01,932 --> 01:08:05,394
يجب أن تكون في رأسك أكثر
مرات عملت على حل هذا الوضع.
728
01:08:08,999 --> 01:08:12,818
عفوا يا سيدي. هل أنت في؟
729
01:08:17,005 --> 01:08:20,450
هذه هي الشرطة. افتح الباب!
730
01:08:21,468 --> 01:08:22,803
لن اسمح لك.
731
01:08:26,265 --> 01:08:27,564
السيد يو.
732
01:08:29,877 --> 01:08:31,879
لا يوجد خلاص بدون معاناة.
733
01:08:34,548 --> 01:08:37,104
وأنت لست أذكى مني.
734
01:08:38,719 --> 01:08:40,941
اعترف بذلك وقل الحقيقة.
735
01:08:41,597 --> 01:08:43,819
ثم سيكون كل شيء أسهل.
736
01:08:46,185 --> 01:08:47,728
وسوف أساعدك.
737
01:08:56,999 --> 01:08:59,781
هل قتلت كيم سي هي؟
738
01:09:32,856 --> 01:09:33,967
الذي - التي.
739
01:09:37,236 --> 01:09:38,628
لقد قتلتها.
740
01:09:58,882 --> 01:10:00,008
ممتاز.
741
01:10:00,968 --> 01:10:02,967
لنأخذ استراحة، ثم نواصل.
742
01:10:26,076 --> 01:10:30,764
كل شيء سيكون قريبا
تم. نحن قريبون من النهاية.
743
01:10:37,462 --> 01:10:40,454
فماذا عن والدته الحقيقية؟
744
01:10:41,133 --> 01:10:42,910
شيء واحد مؤكد.
745
01:10:45,637 --> 01:10:48,615
لا بد أنها شعرت بذلك
مثل الموتى السائرين.
746
01:11:07,993 --> 01:11:09,592
لقد عدت متأخرا.
747
01:11:10,245 --> 01:11:13,557
ولكن لا أستطيع الحصول على صن جاي.
748
01:11:14,541 --> 01:11:17,661
حقًا؟ -الذي - التي. نسيت
هو الهاتف المحمول في المنزل.
749
01:11:18,670 --> 01:11:21,256
أوه، أنا متأكد من أنه هناك يستمتع.
750
01:11:23,800 --> 01:11:25,052
اه، الجو بارد جدا.
751
01:11:25,652 --> 01:11:28,800
لدينا مذكرة تفتيش
منزل هان سون جاي.
752
01:11:28,847 --> 01:11:30,474
ماذا يحدث هنا؟
753
01:11:30,557 --> 01:11:35,562
ربما كان ابنك متورطا
في الجرائم المالية.
754
01:11:54,247 --> 01:11:55,624
عسل!
755
01:12:03,799 --> 01:12:06,676
أعلم باختفاء ابنك.
756
01:12:08,083 --> 01:12:09,498
لقد كان حادثًا.
757
01:12:11,098 --> 01:12:14,810
سأكتشف أين هو
ابنك واقول لك
758
01:12:19,856 --> 01:12:21,233
أنا آسف.
759
01:12:25,904 --> 01:12:27,489
أنا آسف حقًا.
760
01:12:31,284 --> 01:12:32,331
آخر الأخبار.
761
01:12:32,334 --> 01:12:36,331
<ط>القبض على رئيس شركة تكنولوجيا المعلومات
متهم بالقتل.
762
01:12:36,415 --> 01:12:39,876
<ط> سألت الشرطة
تشريح جثة المرأة المقتولة
763
01:12:39,960 --> 01:12:43,463
بينما المشتبه به السيد يو
وينفي بشدة هذه الاتهامات.
764
01:13:07,974 --> 01:13:09,674
الشخص المفقود
765
01:13:11,575 --> 01:13:12,759
من أنت؟
766
01:13:15,745 --> 01:13:17,247
نراكم الليلة.
767
01:13:20,500 --> 01:13:21,710
أمي!
768
01:13:33,096 --> 01:13:36,558
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك،
لا أستطيع التذكر
769
01:13:38,226 --> 01:13:41,037
ما قاله ابني لي في ذلك الصباح.
770
01:13:46,860 --> 01:13:48,862
وكان هذا الأخير
ماذا قال لي.
771
01:13:51,299 --> 01:13:55,298
شعرت بابني كل
اليوم الذي أستيقظ فيه.
772
01:13:56,620 --> 01:14:00,081
سواء كان في البيت أو خارجه..
773
01:14:02,375 --> 01:14:04,211
كل يوم.
774
01:14:06,880 --> 01:14:10,550
لكنني لم أعد أشعر بأي شيء.
775
01:14:12,636 --> 01:14:14,221
ماذا تريد مني
776
01:14:14,404 --> 01:14:17,070
أعلم أنه كان حادثًا.
777
01:14:17,891 --> 01:14:22,437
هل كانت صدفة أم
خطأ، لن أطلب أي شيء.
778
01:14:26,416 --> 01:14:29,529
لكن من فضلك
العثور على صن جاي الخاص بي.
779
01:14:30,199 --> 01:14:31,980
هؤلاء الناس
780
01:14:33,156 --> 01:14:36,343
إنهم ليسوا أشخاصًا لهم
يمكنك التباين.
781
01:15:04,896 --> 01:15:08,400
<ط> لا بد لي من لقاء على الفور
العميل. لدي دليل جديد.
782
01:15:16,283 --> 01:15:19,052
مرحبا؟ -هل أنت مستعد؟
783
01:15:19,619 --> 01:15:22,472
نعم، سأغادر الآن.
784
01:15:29,212 --> 01:15:33,133
إضافة جهة اتصال جديدة
هان سيونج يون مدير
785
01:15:49,649 --> 01:15:51,484
<ط> أعتقد ذلك
المحامي جانج مشغول.
786
01:15:52,068 --> 01:15:54,613
سوف يأتي بأسرع ما يمكن. بهذه الطريقة.
787
01:15:54,696 --> 01:15:57,240
يجب أن تكون متعبًا
استجواب طوال الليل.
788
01:15:57,324 --> 01:15:58,867
<ط> هذا هو المكان
بعيدة جدًا.
789
01:15:59,492 --> 01:16:01,620
اضطررت إلى الهروب من الصحفيين.
790
01:16:02,787 --> 01:16:06,687
لا أعرف عن الصحفيين، ولكن
مكتب المدعي العام يراقبك.
791
01:16:06,933 --> 01:16:09,708
إنهم على بعد خمس دقائق من هنا
رجال الشرطة المتمركزين.
792
01:16:09,811 --> 01:16:11,411
هل أنت مستعد لتناول القهوة؟
793
01:16:15,008 --> 01:16:17,819
<ط> هل وقعت العقد
للدفاع؟ - ليس بعد.
794
01:16:18,303 --> 01:16:21,082
هذا ما سمعته السيدة يانغ.
-أعطني إياها
795
01:16:21,598 --> 01:16:23,058
مرحبا؟
796
01:16:23,141 --> 01:16:27,245
ما الأمر مع الشاهد؟
- لست متأكدا من...
797
01:16:28,063 --> 01:16:29,217
مرحبا؟
798
01:16:29,230 --> 01:16:31,608
<ط> السيدة يانغ؟ - مرحبا؟
799
01:16:31,691 --> 01:16:32,859
مرحبا؟
800
01:16:36,736 --> 01:16:37,897
لقد تم فقدان الاتصال.
801
01:16:54,881 --> 01:16:57,634
إذن أين نقف؟
802
01:17:01,030 --> 01:17:05,486
حسنا، قلت أننا ينبغي
الأدلة المادية
803
01:17:05,488 --> 01:17:08,131
من أجل إثبات ذلك
قتلت سي-هي هان الصغير.
804
01:17:08,133 --> 01:17:09,283
بالضبط.
805
01:17:11,272 --> 01:17:14,000
لدي واحدة من Se-hee
سوار. - ممتاز.
806
01:17:18,530 --> 01:17:20,490
سنزرع الأدلة
807
01:17:21,491 --> 01:17:24,953
ومن ثم سنقوم في مجهول
الإبلاغ عن الموقع إلى الشرطة.
808
01:17:25,912 --> 01:17:29,040
أخبر المحامي جانغ نعم
ترسيخ عذر غيابك لبوسان.
809
01:17:29,124 --> 01:17:31,599
لحقيقة أنك
العلم الخفي بالجريمة
810
01:17:31,626 --> 01:17:33,628
سوف تتلقى عقوبة مع وقف التنفيذ على الأكثر.
811
01:17:33,712 --> 01:17:34,921
السيدة يانغ،
812
01:17:35,839 --> 01:17:39,342
ألا يعني الاختبار أنني مذنب؟
813
01:17:40,443 --> 01:17:43,279
لا أريد أن أكون مذنباً.
814
01:17:46,407 --> 01:17:48,243
وسوف نبذل قصارى جهدنا.
815
01:17:49,410 --> 01:17:53,156
ولكن علينا أولا أن نفعل ذلك
ما يجب فعله هو زرع الأدلة.
816
01:17:53,982 --> 01:17:57,861
إذن أين السيارة؟
817
01:18:10,498 --> 01:18:11,958
لقد كانت مغمورة في البحيرة.
818
01:18:29,726 --> 01:18:32,979
جنبا إلى جنب مع الجسم؟ -الذي - التي.
819
01:18:47,410 --> 01:18:49,310
هناك العديد من البحيرات في المنطقة.
820
01:18:51,080 --> 01:18:52,305
في أي واحد هو؟
821
01:18:52,669 --> 01:18:56,669
ولكن ماذا لو كان هذا السائق
هل لدى الشاحنة أي دليل؟
822
01:18:57,962 --> 01:19:00,023
سنكشف عن الموقع في أي وقت من الأوقات.
823
01:19:00,500 --> 01:19:02,291
والادعاء ليس لديه شهود.
824
01:19:02,801 --> 01:19:06,930
لو سمحت؟ - الجميع سيكون شاهدا
ذكرت قبل شهرين.
825
01:19:08,306 --> 01:19:11,367
لقد اختلقته لكي
احصل على اعترافك بشكل أسرع.
826
01:19:13,478 --> 01:19:18,468
ثم عندما قلت أنك كذلك
هرع هنا بسبب الملاحقة القضائية،
827
01:19:20,568 --> 01:19:21,777
وكان ذلك كذبة؟
828
01:19:21,836 --> 01:19:24,505
ولهذا السبب وفرنا الوقت
829
01:19:24,507 --> 01:19:27,909
ووجدت طريقة لذلك
دعونا نثبت براءتك.
830
01:19:28,927 --> 01:19:31,804
إذن أنت توافق على الدفاع عني؟
831
01:19:39,379 --> 01:19:42,298
الآن بعد أن أصبحت محاميي رسميًا،
832
01:19:42,303 --> 01:19:44,467
لديك التزام بالحفاظ عليه
معلومات سرية، أليس كذلك؟
833
01:20:17,834 --> 01:20:19,752
هناك شيء واحد لم أخبرك به.
834
01:20:57,498 --> 01:20:59,197
اعتقدت أنه مات.
835
01:21:01,920 --> 01:21:03,087
حقًا.
836
01:21:08,843 --> 01:21:10,219
ساعدني!
837
01:21:11,137 --> 01:21:14,307
أوه...ما الذي تتحدث عنه؟
838
01:21:14,849 --> 01:21:18,353
ثم لم يكن هناك عودة.
839
01:22:02,955 --> 01:22:06,459
عندما جئت، لم أفعل
يمكن العثور على المفتاح الفرنسي.
840
01:22:07,151 --> 01:22:10,788
كنت أبحث عنه، ولكن على الأرجح
بقي في الجذع.
841
01:22:11,072 --> 01:22:12,351
يرجى الاعتناء به.
842
01:22:12,353 --> 01:22:15,576
عندما تزرع الأدلة،
تخلص من وجع.
843
01:22:15,660 --> 01:22:20,331
قلت أنه كان حادثا.
- بحلول ذلك الوقت كان الوقت قد فات على أي حال.
844
01:22:21,541 --> 01:22:23,501
كيف يمكنك...
845
01:22:24,085 --> 01:22:26,671
أعرف أن الأمر صعب، ولكن
الرجاء مساعدتي
846
01:22:26,754 --> 01:22:28,342
قلت أنه كان على قيد الحياة؟
847
01:22:30,299 --> 01:22:32,076
كان بإمكانك إنقاذه.
848
01:22:32,860 --> 01:22:35,238
رغم أعذارك
أنت قاتل.
849
01:22:35,321 --> 01:22:39,399
قلت أنك تريد الحقيقة
حتى تتمكن من الدفاع عني.
850
01:22:39,452 --> 01:22:41,888
أنت لا تستحق ذرة من المساعدة.
851
01:22:41,999 --> 01:22:46,298
ماذا؟ - لقد قتلت شخصين.
إذا اكتشف الناس ذلك، فقد انتهيت.
852
01:22:46,300 --> 01:22:47,358
اسكت!
853
01:22:55,450 --> 01:22:57,449
ألست محاميتي الآن؟
854
01:22:58,453 --> 01:23:01,914
ثم قم بعملك اللعين
وظيفة. واضح؟!
855
01:24:31,337 --> 01:24:33,589
أعرف مكان تواجد صن جاي
856
01:24:34,841 --> 01:24:38,063
السيدة يانغ؟ -الذي - التي؟
857
01:24:39,587 --> 01:24:41,586
آسف للصراخ.
858
01:24:44,158 --> 01:24:46,713
عقدنا لا يزال قائما، أليس كذلك؟
859
01:24:48,579 --> 01:24:49,755
بالطبع.
860
01:24:50,957 --> 01:24:55,744
لا أستطيع أن أنتهك السرية لأن
من شأنه أن يترك وصمة عار على مسيرتي المهنية.
861
01:25:00,408 --> 01:25:02,360
اسمحوا لي أن أجعلها رسمية
أطلب مساعدتكم.
862
01:25:26,184 --> 01:25:27,434
ما هي البحيرة التي تتحدث عنها؟
863
01:25:50,374 --> 01:25:51,500
هل أنت متأكد من أنه هناك؟
864
01:25:53,711 --> 01:25:56,422
الذي - التي. -بخير.
865
01:25:57,131 --> 01:25:59,842
سوف أعتني بالأمر على الفور
لزرع الأدلة.
866
01:26:50,142 --> 01:26:51,477
يانغ شين-إي، محامٍ
867
01:26:55,898 --> 01:26:59,485
يانغ شين-إي، محامٍ
868
01:27:18,433 --> 01:27:19,780
فقط قليلا.
869
01:27:25,886 --> 01:27:28,486
آسف، لقد أخافتني.
870
01:27:31,392 --> 01:27:34,495
لن تكون قادرًا على القيادة بهذه الطريقة.
سأبحث عن سلاسل الإطارات.
871
01:27:34,678 --> 01:27:36,222
ادخل وانتظر في الداخل.
872
01:28:08,262 --> 01:28:09,928
أين وضعتهم؟
873
01:28:14,894 --> 01:28:18,394
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ -ماذا؟
874
01:28:21,150 --> 01:28:23,778
How did you meet the president?
875
01:28:27,006 --> 01:28:29,291
من خلال الدعوى القضائية بالطبع.
876
01:28:29,575 --> 01:28:31,285
وهل هذا يعني؟
877
01:28:33,579 --> 01:28:35,873
سمعت أنك من
من نفس مسقط الرأس.
878
01:28:36,832 --> 01:28:37,917
هذا صحيح.
879
01:28:39,418 --> 01:28:41,727
أعني أننا التقينا للمرة الأولى في المحكمة...
880
01:28:41,729 --> 01:28:44,715
آه، ها هم.
881
01:28:46,550 --> 01:28:48,327
هل يمكنك أن تحضر لي هذا الكرسي؟
882
01:29:01,732 --> 01:29:03,025
شكرًا.
883
01:29:13,661 --> 01:29:16,461
أنت أيضًا عرضة للكذب.
884
01:29:21,752 --> 01:29:24,505
مسقط رأس صديقي
موجود في كوريا الشمالية.
885
01:29:38,310 --> 01:29:40,976
من أنت؟
886
01:29:47,711 --> 01:29:49,129
لي هي جونغ.
887
01:29:51,740 --> 01:29:53,784
The mother of the young man you killed.
888
01:29:56,245 --> 01:29:59,290
حسنًا، هذا منطقي.
889
01:29:59,874 --> 01:30:01,842
هذا الصبي لم يفعل أي شيء خاطئ.
890
01:30:03,786 --> 01:30:05,919
أنت حقا بالغت في ذلك.
891
01:30:05,921 --> 01:30:07,606
أنت أيضا.
892
01:30:07,790 --> 01:30:11,126
نظريتك حول سي-هي لي
صدمت. دقيقة تماما تقريبا.
893
01:30:11,844 --> 01:30:16,265
ثم قررت أن أصنع بنفسي
أستطيع أن أضع القدر بين يديك.
894
01:30:17,099 --> 01:30:21,570
لكن كان عليك أن تتدرب على التوقيع.
895
01:30:23,522 --> 01:30:24,748
والآن ماذا؟
896
01:30:26,609 --> 01:30:28,275
ماذا تريد مني
897
01:30:28,944 --> 01:30:30,446
تريد اعتذارا؟
898
01:30:31,755 --> 01:30:34,883
لا، فقط دعني أذهب
للعثور على ابني.
899
01:30:36,343 --> 01:30:40,342
تلك البطاقة؟ لقد اكتشفت ذلك تقريبًا
مكان حقيقي ولكن...
900
01:30:42,750 --> 01:30:45,519
كنت تتصرف بغرابة شديدة.
901
01:30:48,839 --> 01:30:52,259
هذا صحيح، كنا كلانا غير محظوظين.
902
01:30:52,843 --> 01:30:54,999
لقد كان حادثا كما قلت.
903
01:30:55,596 --> 01:30:57,367
لن أزعجك بعد الآن.
904
01:31:00,017 --> 01:31:01,685
لا يمكنك الابتعاد فحسب.
905
01:31:02,294 --> 01:31:03,353
ماذا...
906
01:31:03,355 --> 01:31:04,755
انتظر! - دعني أذهب!
907
01:31:13,322 --> 01:31:15,658
هالة؟ هذا جبل 23
908
01:31:15,741 --> 01:31:18,869
مساعدة، شخص ما
تحاول القتل. أسرع!
909
01:32:05,124 --> 01:32:07,284
هل تعتقد أنك أذكى مني؟
910
01:32:08,877 --> 01:32:10,654
ما يهم حقا
911
01:32:13,549 --> 01:32:14,842
هو البقاء على قيد الحياة.
912
01:32:59,430 --> 01:33:02,430
031، تقرير
الحالة الحالية. 031؟
913
01:33:02,431 --> 01:33:05,184
لدينا حادث إطلاق نار.
أرسل سيارة إسعاف على الفور.
914
01:33:26,246 --> 01:33:28,999
مرحبًا؟ هذا هو الجبل 23.
915
01:33:29,083 --> 01:33:31,710
المساعدة، شخص ما
تحاول القتل. أسرع!
916
01:33:32,711 --> 01:33:34,046
هذا كل شيء.
917
01:33:34,129 --> 01:33:36,849
تلقينا المكالمة وجاء
سيارة الشرطة التي كانت قريبة.
918
01:33:36,882 --> 01:33:39,468
لقد ألقينا القبض على لي هي جونغ
مع بندقية في يديه.
919
01:33:43,347 --> 01:33:45,974
كيف حاله - البندقية
الجرح ليس خطيرا.
920
01:33:46,058 --> 01:33:49,561
الطرق سيئة، لذا سنذهب هنا أولاً
إصلاح الجرح، ومن ثم نقله.
921
01:33:49,645 --> 01:33:52,777
لا أريد أن أرى هؤلاء الناس مرة أخرى.
922
01:33:52,831 --> 01:33:54,082
لا تقلق.
923
01:33:54,483 --> 01:33:58,112
محاولة القتل جريمة.
حتى بالنسبة للجريمة الأولى، فالأمر خطير.
924
01:34:02,282 --> 01:34:04,493
ماذا عن اللقطات من سيارتهم؟
925
01:34:04,576 --> 01:34:07,231
مهما قلت
التنصت غير القانوني
926
01:34:07,233 --> 01:34:09,873
ولا يمكن استخدامه كدليل في المحكمة.
927
01:34:09,957 --> 01:34:12,876
على العكس من ذلك، هذا التسجيل
فهذا يظهر أنك الضحية.
928
01:34:24,799 --> 01:34:27,015
ستقوم الشرطة بزيارتك في المستشفى.
929
01:34:27,683 --> 01:34:30,571
لكن لا تقلق. سأفعل
اعتني بكل شيء.
930
01:34:44,950 --> 01:34:46,076
انتظر دقيقة!
931
01:35:03,719 --> 01:35:06,722
أخبار جيدة! - ما هذا؟
932
01:35:06,805 --> 01:35:10,258
هذا سائق الشاحنة
توفي منذ شهر.
933
01:35:12,302 --> 01:35:15,902
هل من الوقاحة الاتصال
هل هذه أخبار جيدة؟
934
01:35:17,232 --> 01:35:20,377
وقالوا أن النيابة
لا يوجد شهود.
935
01:35:20,460 --> 01:35:21,712
حقًا؟
936
01:35:26,283 --> 01:35:27,826
ما هو نوع المحامي يانغ؟
937
01:35:28,327 --> 01:35:29,703
هي الأفضل.
938
01:35:31,288 --> 01:35:32,748
لا يمكن أن يكون أفضل.
939
01:35:33,499 --> 01:35:37,044
هذا ما نحن عليه
ينبغي. "لا يمكن أن يكون أفضل."
940
01:35:37,628 --> 01:35:39,087
شكرا لك على مساعدتك.
941
01:35:57,489 --> 01:36:02,377
<ط> نحن خارج. الحالة
يبدو المريض بصحة جيدة.
942
01:36:13,789 --> 01:36:17,960
أنت فقط تعقد الأمور.
هل يمكنك التعامل معها؟
943
01:36:18,710 --> 01:36:22,614
أنت حقا بالغت في ذلك. يجب أن يكون لديك
توقف قبل فوات الأوان.
944
01:36:29,304 --> 01:36:30,597
يو مين هو...
945
01:36:33,976 --> 01:36:35,564
لا تدافع عنه.
946
01:36:38,021 --> 01:36:40,787
أنا أقول لك هذا كما
نوع من الاعتذار.
947
01:36:47,447 --> 01:36:50,784
لأنك ستخسر حتماً.
948
01:36:58,292 --> 01:37:00,711
قف. قف!
949
01:37:00,794 --> 01:37:02,671
ببطء، ببطء!
950
01:37:02,754 --> 01:37:05,799
تفضل! تعال.
951
01:37:05,882 --> 01:37:08,885
سيارة الإسعاف، انتظر.
- حسنا، أنا أفهم.
952
01:37:18,498 --> 01:37:22,274
لقد أتى يو مين هو
هنا لسبب ما.
953
01:37:22,357 --> 01:37:25,277
تقول المحامية يانغ إنها ستفعل ذلك
اذهب مباشرة إلى كوخك.
954
01:37:25,360 --> 01:37:26,612
حسنًا.
955
01:37:30,115 --> 01:37:32,215
متبقي 400 متر
الوقت المقدر للوصول: 18:50
956
01:37:42,586 --> 01:37:45,088
يجب أن تكون متعبا
فحص طوال الليل.
957
01:37:45,172 --> 01:37:49,092
هذا المكان بعيد جدًا.
- اضطررت إلى الهروب من الصحفيين.
958
01:37:53,138 --> 01:37:55,390
كان لديه ما يفعله هنا.
959
01:37:59,603 --> 01:38:03,148
عندما جئت، لم أفعل
يمكن العثور على المفتاح الفرنسي.
960
01:38:03,940 --> 01:38:05,375
ماذا تقصد؟
961
01:38:07,194 --> 01:38:08,754
ابني سون جاي...
962
01:38:14,593 --> 01:38:16,762
أعتقد أنني أعرف أين هو.
963
01:38:18,872 --> 01:38:21,433
<ط> في مكان حيث لا أحد
تعثرت على جسده.
964
01:38:22,250 --> 01:38:23,916
مكان لا يعرفه أحد سواه.
965
01:38:24,536 --> 01:38:28,036
تكنولوجيا الغواصات
966
01:38:42,437 --> 01:38:44,272
لقد غرق في البحيرة.
967
01:38:45,555 --> 01:38:49,194
هذه ملكية خاصة.
- إنه أيضًا مسرح جريمة.
968
01:38:49,778 --> 01:38:51,905
القانون الجنائي، المادة 216، الفقرة 1.
969
01:38:51,988 --> 01:38:57,244
يمكن أن يكون مسرح الجريمة
للبحث دون أمر قضائي.
970
01:38:57,327 --> 01:38:59,538
<ط>فريق الغوص،
النهج وراء الكوخ.
971
01:38:59,621 --> 01:39:02,207
فرق بحث أخرى،
يمكنك الدخول إلى العقار.
972
01:39:02,833 --> 01:39:05,633
فريق الكوخ، اذهبوا.
- الجميع، تحركوا!
973
01:39:12,968 --> 01:39:16,346
<ط> الصناعية تحت الماء
بحث
974
01:39:27,858 --> 01:39:29,401
يو مين-هو
975
01:40:44,142 --> 01:40:45,697
هنا! وجدنا له!
976
01:41:28,520 --> 01:41:32,524
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل هان سون جاي.
977
01:41:50,166 --> 01:41:51,585
السيد يو.
978
01:41:54,254 --> 01:41:56,256
لا يوجد خلاص بدون معاناة.
979
01:41:57,841 --> 01:42:01,174
اعترف، وقل الحقيقة.
980
01:42:02,971 --> 01:42:04,389
وسوف أساعدك.
981
01:42:11,000 --> 01:42:16,000
الترجمة:
إرهابي القلب والأوعية الدموية
982
01:42:19,000 --> 01:42:23,000
مأخوذة من www.titlovi.com